1 00:00:45,182 --> 00:00:46,350 Preparar; 2 00:00:46,975 --> 00:00:48,108 Vamos! 3 00:00:49,060 --> 00:00:52,009 Imóvel! Roubo! 4 00:00:52,396 --> 00:00:54,566 Isso parece uma diligência para você? 5 00:00:54,567 --> 00:00:56,713 Isso é um assalto, sênior, hein? 6 00:00:56,911 --> 00:00:58,537 Exatamente. 7 00:00:58,572 --> 00:00:59,877 Bem! 8 00:00:59,912 --> 00:01:01,074 Ir. 9 00:01:03,064 --> 00:01:05,128 OK, me dê o dinheiro. 10 00:01:05,163 --> 00:01:08,245 - Não entendo, sênior! - O dinheiro, rápido! 11 00:01:09,337 --> 00:01:10,445 Dinheiro! 12 00:01:11,477 --> 00:01:12,497 Certamente. 13 00:01:12,532 --> 00:01:13,932 Mas é para os meus doces! 14 00:01:14,113 --> 00:01:15,700 Aqui está, sênior. 15 00:01:15,735 --> 00:01:16,942 Isso é tudo? 16 00:01:16,977 --> 00:01:18,336 Não pode ser! 17 00:01:18,387 --> 00:01:19,840 Dê para mim! 18 00:01:24,990 --> 00:01:26,552 Devolva! 19 00:01:27,609 --> 00:01:30,194 Ei, ele só tem um níquel! 20 00:01:32,327 --> 00:01:34,563 - Pobre bastardo! - Outro buraco na água! 21 00:01:35,267 --> 00:01:37,571 Ok, vá em frente! 22 00:01:37,606 --> 00:01:38,667 Mover! 23 00:01:39,232 --> 00:01:40,560 Rapidamente! 24 00:01:42,975 --> 00:01:44,508 Bóris! 25 00:01:46,236 --> 00:01:50,596 Boris, seu cavalo estúpido! Voltar! 26 00:01:50,849 --> 00:01:53,175 Volte agora! 27 00:01:53,210 --> 00:01:55,390 O que diabos você está fazendo? 28 00:01:55,661 --> 00:01:59,038 Bóris, volte, senão vou "molhar" você! 29 00:01:59,931 --> 00:02:01,213 Bóris! 30 00:02:01,482 --> 00:02:03,342 Bóris! 31 00:02:04,680 --> 00:02:08,982 Ele só se preocupa com comida. Não o culpe. Você faz o mesmo. 32 00:02:09,330 --> 00:02:10,419 Vamos! 33 00:02:17,511 --> 00:02:21,361 ROBEN DA FLORESTA COM ARCO E KARATÉ 34 00:02:31,533 --> 00:02:36,557 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 35 00:02:39,521 --> 00:02:41,224 Carabina de madeira! 36 00:02:41,513 --> 00:02:44,441 Você trocou o verdadeiro com um segundo prato de feijão! 37 00:02:44,466 --> 00:02:46,234 Ah, eles tinham um gosto ótimo!! 38 00:02:46,858 --> 00:02:48,504 E as pistolas, no entanto. 39 00:02:48,728 --> 00:02:50,389 Tínhamos dois, você sabe. 40 00:02:50,424 --> 00:02:53,084 Mas você trocou por dois bifes! 41 00:02:53,108 --> 00:02:55,708 Sim, mas eram tantos... 42 00:02:55,719 --> 00:02:58,061 Com um monte de batatas fritas! 43 00:02:58,152 --> 00:03:00,546 Você não consegue pensar em nada além de comida! 44 00:03:22,259 --> 00:03:24,537 O cavalo estúpido! Vá, vá! 45 00:03:26,869 --> 00:03:28,480 Excelente! Excelente! 46 00:03:30,663 --> 00:03:32,941 Ele estava com tanta fome que fui comer o dinheiro! 47 00:03:32,942 --> 00:03:34,645 Nós os enganamos os coxos, né? 48 00:03:34,680 --> 00:03:38,863 Sim! Corretamente! Vamos nos apressar! Temos que levar o dinheiro ao banco! 49 00:04:06,147 --> 00:04:09,730 Droga, que doloroso! Parece que uma pedra entrou. 50 00:04:14,889 --> 00:04:17,458 Ei! Olha o buraco! A culpa é sua! 51 00:04:17,493 --> 00:04:18,493 A culpa é minha? 52 00:04:18,514 --> 00:04:21,296 Pare de choramingar, nós puxamos tudo por causa da sua gula! 53 00:04:21,331 --> 00:04:22,450 Vir! 54 00:04:38,871 --> 00:04:41,892 Desde que estamos saindo, não posso lembrar quando eu comia normalmente. 55 00:04:41,927 --> 00:04:43,782 Inferno! Comida normal! 56 00:04:43,898 --> 00:04:46,434 Estou com tanta fome Eu comeria o Boris também! 57 00:04:48,044 --> 00:04:49,782 Droga, você está de volta! 58 00:04:49,839 --> 00:04:52,392 Você já se cansou, não é? 59 00:04:53,776 --> 00:04:57,571 - Ah, você já se cansou e está bem! - Vamos ver qual de nós vai subir. 60 00:04:57,606 --> 00:04:58,704 Ímpar ou par? 61 00:04:58,739 --> 00:04:59,798 - O que você está recebendo? - Libra. 62 00:04:59,833 --> 00:05:01,618 Você está me deixando sozinho de novo! 63 00:05:02,140 --> 00:05:04,112 Ótimo! Libra. Eu ganhei! 64 00:05:05,353 --> 00:05:06,676 Ei, Sam! 65 00:05:06,711 --> 00:05:08,262 Cinco saíram! 66 00:05:09,567 --> 00:05:13,071 Ok, ok! Mas lembre-se, um verdadeiro cavalheiro não se importa! 67 00:05:18,931 --> 00:05:21,414 - Fique quieto, maldito! - Ele não quer! 68 00:05:21,674 --> 00:05:24,017 O que diabos você quer dizer com ele não quer? 69 00:05:24,052 --> 00:05:27,020 Os foukaras estão cansados! 70 00:05:28,367 --> 00:05:30,381 Não vai acontecer sem mim. 71 00:05:30,416 --> 00:05:31,530 Fique quieto. 72 00:05:31,816 --> 00:05:34,272 Amigo, ele também tem isso direito de descansar. 73 00:05:34,307 --> 00:05:35,954 Eu não tenho? 74 00:05:36,142 --> 00:05:37,969 Receio que você seja demais para ele. Vir! 75 00:05:38,004 --> 00:05:39,247 Sim! 76 00:05:43,319 --> 00:05:45,677 Mas eu não comi! 77 00:05:45,712 --> 00:05:46,731 Vir! 78 00:06:00,933 --> 00:06:02,229 Você ouviu isso? 79 00:06:03,216 --> 00:06:05,715 Há um mosteiro em algum lugar. Monges! 80 00:06:05,750 --> 00:06:08,022 E os monges não nos recusarão um prato de feijão! 81 00:06:08,057 --> 00:06:09,431 Em nome do Senhor. 82 00:06:09,551 --> 00:06:10,621 Feijões? 83 00:06:10,646 --> 00:06:12,290 O que estamos esperando então! 84 00:06:12,325 --> 00:06:14,660 Eles dizem, Deus ajuda aqueles que estão alertas! 85 00:06:18,512 --> 00:06:19,799 Tem alguém aqui? 86 00:06:20,821 --> 00:06:22,008 Hein? 87 00:06:24,704 --> 00:06:26,359 Santos Padres! 88 00:06:27,729 --> 00:06:29,865 - Irmãos! - Pais! 89 00:06:30,151 --> 00:06:31,368 Amigos! 90 00:06:32,214 --> 00:06:34,517 A paz esteja com você. 91 00:06:34,552 --> 00:06:35,884 O que isto significa? 92 00:06:36,193 --> 00:06:37,691 Está vazio! 93 00:06:37,726 --> 00:06:41,606 Claro que está vazio, filho! Caso contrário, onde você colocará a esmola? 94 00:06:42,552 --> 00:06:44,042 pai, 95 00:06:44,077 --> 00:06:46,630 viemos perguntar esmola. 96 00:06:46,665 --> 00:06:48,344 - Estamos morrendo de fome. - Sim. 97 00:06:48,379 --> 00:06:51,087 Feijão com pimenta? Você fez um sanduíche duplo? 98 00:06:51,122 --> 00:06:54,518 Qualquer coisa! Tudo que você tem pronto! Tenho dois meses para comer! 99 00:06:54,553 --> 00:06:56,221 Estamos morrendo de fome! 100 00:06:56,256 --> 00:06:57,266 Quero dizer! 101 00:06:57,285 --> 00:06:58,622 Ajude-nos! 102 00:06:58,657 --> 00:07:01,129 Meus queridos amigos, o mosteiro... 103 00:07:01,153 --> 00:07:05,301 sem visitantes, desculpe! Mas vou orar por você! 104 00:07:15,012 --> 00:07:16,125 Sim; 105 00:07:16,160 --> 00:07:19,149 Mostre misericórdia! Talvez não nós você entende pai 106 00:07:19,184 --> 00:07:21,137 - Pai... - Irmão Modesto. 107 00:07:21,378 --> 00:07:24,307 - Modesto! - Não estamos falando de pão... 108 00:07:24,342 --> 00:07:28,321 - Pão! - ...pão, mas “pão” para a nossa alma! 109 00:07:29,628 --> 00:07:32,674 a estrada é longa cheio de tentações, 110 00:07:32,709 --> 00:07:34,129 pecados hediondos... 111 00:07:34,492 --> 00:07:35,897 você está me observando 112 00:07:36,207 --> 00:07:38,497 Procurando por redenção? 113 00:07:38,532 --> 00:07:41,111 Sim, claro, redenção. 114 00:07:41,183 --> 00:07:42,582 Certamente; 115 00:07:42,595 --> 00:07:45,225 Certamente! Você tem posições para iniciantes? 116 00:07:45,260 --> 00:07:49,575 Oh, o Senhor enviou você para nós! Vou abrir para você imediatamente, 117 00:07:49,610 --> 00:07:52,598 mas primeiro, você deveria discutir com o abade. 118 00:07:52,624 --> 00:07:55,985 E você sabe, ele não gosta de iniciantes. 119 00:07:56,216 --> 00:07:57,593 Por favor, venha comigo! 120 00:07:59,720 --> 00:08:01,455 Comeremos em breve! 121 00:08:06,204 --> 00:08:08,426 - Não, cavalos não são permitidos. - Por que? 122 00:08:08,461 --> 00:08:09,908 Eles são criaturas de Deus. 123 00:08:10,559 --> 00:08:13,453 - O cavalo é, “menino”? - Sim, "menino"! 124 00:08:13,630 --> 00:08:16,036 Mas aqui só temos éguas. 125 00:08:21,094 --> 00:08:22,634 Ah, bem, então, para ela o caso. 126 00:08:25,978 --> 00:08:29,554 Boris, eu sei que você não pode viver sem mim. Mas eu vou te vencer com as meninas! 127 00:08:29,579 --> 00:08:32,885 Que São Francisco seja misericordioso aos pobres animais! Venham, irmãos! 128 00:08:42,211 --> 00:08:44,719 - Que Deus te proteja. - E o Espírito Santo. 129 00:08:44,754 --> 00:08:45,790 E você! 130 00:08:57,862 --> 00:09:00,582 - Aqui você pode conversar... - Com quem devemos falar? 131 00:09:00,617 --> 00:09:02,536 Estamos conversando o tempo todo, quando vamos comer... 132 00:09:03,480 --> 00:09:04,944 O que está acontecendo, filho? 133 00:09:05,408 --> 00:09:08,024 Ah, ele quer confessar seus pecados. 134 00:09:08,049 --> 00:09:09,666 Sim, deixe-me confessar... 135 00:09:09,701 --> 00:09:11,619 Eles o fazem sofrer. 136 00:09:13,693 --> 00:09:14,925 Que maravilha! 137 00:09:16,987 --> 00:09:18,398 Espere por mim aqui. 138 00:09:18,422 --> 00:09:21,922 Vou ligar para o abade. Meus filhos, ele é um verdadeiro santo! 139 00:09:22,033 --> 00:09:24,246 Verdadeiramente! Há dois dias... 140 00:09:24,270 --> 00:09:29,170 literalmente não desapareceu da sagrada relíquia do nosso Mosteiro! 141 00:09:29,381 --> 00:09:31,679 Muito interessante! Mas quando vamos comer? Quando? 142 00:09:31,814 --> 00:09:32,814 Desculpe; 143 00:09:32,896 --> 00:09:34,433 Não, ele está brincando. 144 00:09:34,457 --> 00:09:38,657 - Sua relíquia é linda? - Ah, sim meu filho, a mão de São Kyrinos. 145 00:09:40,062 --> 00:09:41,493 O sino do jantar, hein? 146 00:09:41,528 --> 00:09:43,273 Não, é para reunião. 147 00:09:44,854 --> 00:09:46,629 Agora, meus irmãos, vou deixá-los. 148 00:09:46,664 --> 00:09:48,932 Enquanto você espera, você pode orar! 149 00:09:50,322 --> 00:09:52,197 Nós nunca comeremos aqui! 150 00:09:52,837 --> 00:09:54,244 Não faça isso! 151 00:09:54,279 --> 00:09:56,186 Que minuto a mais ou menos! 152 00:09:56,443 --> 00:09:59,111 Como recém-chegados, iremos alimente-se melhor que os outros! 153 00:09:59,146 --> 00:10:00,220 Você acha? 154 00:10:00,286 --> 00:10:01,382 Tenho certeza. 155 00:10:04,373 --> 00:10:05,835 Abade! 156 00:10:07,481 --> 00:10:08,967 Abade! 157 00:10:11,214 --> 00:10:12,365 Pai? 158 00:10:13,732 --> 00:10:15,100 Fala, irmão. 159 00:10:15,135 --> 00:10:19,083 Dois aspirantes a viajantes chegaram para se juntar à nossa comunidade. 160 00:10:19,602 --> 00:10:20,999 Estou feliz, irmão. 161 00:10:21,034 --> 00:10:24,499 Duas ovelhas solitárias que buscam a salvação. 162 00:10:24,523 --> 00:10:26,472 E que tipo de pessoas são elas? 163 00:10:26,473 --> 00:10:28,051 Não se apresse... 164 00:10:28,086 --> 00:10:31,597 Ah, é claramente um deles que passaram pelo caminho do pecado... 165 00:10:31,622 --> 00:10:34,276 e sofrimento, buscando salvação e paz. 166 00:10:34,514 --> 00:10:37,094 E eles estão prontos para se arrepender pelos seus pecados. 167 00:10:37,359 --> 00:10:39,510 Eles com certeza cozinham feijão! 168 00:10:39,867 --> 00:10:41,113 Fique quieto! 169 00:10:45,426 --> 00:10:47,003 Aqui está, padre. 170 00:10:54,309 --> 00:10:56,028 Bem-vindos aos irmãos do mosteiro. 171 00:10:56,470 --> 00:10:58,570 - O que te traz aqui? - O estômago vazio. 172 00:10:58,605 --> 00:11:01,203 Temos fome de fé, Pai! E por... 173 00:11:02,387 --> 00:11:04,033 - ...redenção! - Sim! 174 00:11:04,445 --> 00:11:07,434 Eu entendi. E de onde vocês vêm, irmãos? 175 00:11:07,469 --> 00:11:08,888 De longe! 176 00:11:08,923 --> 00:11:11,671 Já passamos por muita coisa! 177 00:11:12,826 --> 00:11:15,342 Sim, é óbvio quando olho para você. 178 00:11:15,377 --> 00:11:18,155 Irmão Modesto, cuide deles. 179 00:11:18,411 --> 00:11:21,717 - Você está livre agora. - Eu cuidarei deles, padre. Venham, irmãos! 180 00:11:21,752 --> 00:11:23,171 Vá, pessoal. 181 00:11:26,494 --> 00:11:27,521 Obrigado! 182 00:11:36,786 --> 00:11:39,553 - O sino do jantar? - Não, para as Vésperas. 183 00:11:42,969 --> 00:11:44,500 Irmãos, esta é a sua cela. 184 00:11:44,535 --> 00:11:46,072 E aqui está uma pequena cama. 185 00:11:46,813 --> 00:11:48,804 Eu em um mosteiro! 186 00:11:50,305 --> 00:11:53,431 - O que, Vésperas de novo? - Não, jantar. 187 00:11:53,466 --> 00:11:56,014 - O jantar está pronto! - Mas não é para vocês, irmãos. 188 00:11:56,049 --> 00:11:58,492 Você deve jejuar por três dias. 189 00:11:58,527 --> 00:12:02,186 Para limpar interna e externamente. 190 00:12:02,221 --> 00:12:03,353 Serenidade... 191 00:12:03,388 --> 00:12:04,629 e prosperidade! 192 00:12:12,306 --> 00:12:13,946 Está com fome? 193 00:12:14,451 --> 00:12:16,975 Escute-me! Por que você deveria retire com um prato de sopa, 194 00:12:16,999 --> 00:12:19,627 já que podemos "esvaziar" toda a cozinha à noite! 195 00:12:19,732 --> 00:12:21,607 Você entende o que quero dizer? 196 00:12:38,197 --> 00:12:39,989 - Daqui. - Não! 197 00:12:40,927 --> 00:12:43,344 A cozinha é aqui. Eu sinto o cheiro dela! 198 00:12:44,202 --> 00:12:45,486 Eu não duvido! 199 00:12:51,455 --> 00:12:52,890 Eles estão vindo! 200 00:13:10,516 --> 00:13:11,902 Vir! 201 00:13:16,549 --> 00:13:17,948 A cozinha fica bem aqui. 202 00:13:18,213 --> 00:13:19,427 Sem dúvida! 203 00:13:25,066 --> 00:13:26,733 Sem dúvida, né? 204 00:13:30,584 --> 00:13:35,046 Mas... meu nariz nunca erra! Qual é o cheiro aqui? 205 00:13:36,077 --> 00:13:37,712 - Amigo... - Hein? 206 00:13:39,835 --> 00:13:41,364 Escute-me. 207 00:13:42,803 --> 00:13:47,840 Por que precisamos da sopa deles, se podemos comer bifes? 208 00:13:48,288 --> 00:13:50,251 Ou tsalapetino? 209 00:13:50,286 --> 00:13:51,814 Com champanhe. 210 00:13:55,556 --> 00:13:58,214 Isso, meu amigo gordo, é ouro! 211 00:13:58,424 --> 00:14:00,338 Ouro não refinado! 212 00:14:01,214 --> 00:14:02,930 Poderemos comer durante meses. 213 00:14:02,965 --> 00:14:05,356 Como... 214 00:14:06,280 --> 00:14:07,448 Nós vamos roubá-lo. 215 00:14:10,427 --> 00:14:13,567 - Vá buscar o cavalo. Se apresse. - Estou correndo! 216 00:14:14,698 --> 00:14:17,476 Mas o maldito é trancado, como você tira isso? 217 00:14:17,819 --> 00:14:19,914 Você vai, apenas traga Boris. 218 00:14:20,365 --> 00:14:22,082 Eu vou lidar com a fechadura também. 219 00:14:22,459 --> 00:14:24,050 Espere por mim embaixo da janela! 220 00:14:55,749 --> 00:14:57,132 Bóris! 221 00:14:57,302 --> 00:14:58,762 Você está aqui, caramba! 222 00:14:59,988 --> 00:15:02,197 Você se importa o tempo todo para encher a barriga 223 00:15:07,260 --> 00:15:08,490 Venha. 224 00:15:15,600 --> 00:15:17,069 Sem mal-entendidos! 225 00:15:21,294 --> 00:15:22,422 Ei, amigo! 226 00:15:22,490 --> 00:15:24,485 - Você está aí? - Sim! 227 00:15:26,925 --> 00:15:28,445 Pegue! 228 00:15:28,446 --> 00:15:30,072 Estenda sua mão! 229 00:15:30,774 --> 00:15:33,199 - Você pegou? - Não peguei nada. Dê-me! 230 00:15:33,284 --> 00:15:34,966 Você não me deu nada! 231 00:15:35,001 --> 00:15:36,160 Que diabos! 232 00:16:00,400 --> 00:16:02,360 Vocês são todos idiotas! 233 00:16:02,361 --> 00:16:06,483 Espartero é seu amigo! Ele fornece a você proteção em vez de dinheiro! 234 00:16:06,507 --> 00:16:09,307 E você é grato a ele? Não, idosos! 235 00:16:09,656 --> 00:16:11,870 Perdi a paciência! 236 00:16:11,905 --> 00:16:16,732 Espartero, você pegou o que tínhamos! Não temos mais nada para lhe dar! 237 00:16:17,004 --> 00:16:20,379 O que você disse, sênior? Estou com zumbido nos ouvidos. 238 00:16:20,414 --> 00:16:22,305 Eu não ouvi você direito! 239 00:16:22,340 --> 00:16:25,734 Eu te deixaria em paz, mas Eu tenho que pagar meus meninos! 240 00:16:25,769 --> 00:16:27,672 Todos comem como porcos! 241 00:16:27,696 --> 00:16:32,496 Eles precisam de tequila! Garotas! E armas! Olha que homens lindos! 242 00:16:32,707 --> 00:16:34,626 Não os deixe com raiva. 243 00:16:34,905 --> 00:16:37,133 Sênior Morgan! Meu amigo! 244 00:16:37,168 --> 00:16:40,948 Você é o banqueiro! O mais rico! O mais importante! 245 00:16:40,983 --> 00:16:42,753 Seu Espartero oferece um acordo. 246 00:16:42,778 --> 00:16:45,009 Você pode fazer o bem para seus concidadãos! 247 00:16:45,044 --> 00:16:47,661 - Espartero, eu... - Ainda não terminei! 248 00:16:47,696 --> 00:16:50,371 Você pode me dar vinte mil, em dinheiro. 249 00:16:50,406 --> 00:16:51,457 E eu vou deixar você. 250 00:16:51,458 --> 00:16:53,110 Você pegou? Você entendeu. 251 00:16:53,294 --> 00:16:56,107 Agora que penso nisso novamente... 252 00:16:56,273 --> 00:16:59,129 Sr. Morgan, não é necessário dê-os para mim hoje! 253 00:16:59,164 --> 00:17:01,625 sim, eu entendo a quantidade não é pequena! 254 00:17:01,674 --> 00:17:06,511 Claro, você precisa de tempo para eles coletar. vou te dar uma semana... 255 00:17:07,134 --> 00:17:11,592 - ...se você quiser ter sua filha de volta! - Meu bebê! Minha filhinha? 256 00:17:11,641 --> 00:17:12,909 Sr. Morgan! 257 00:17:12,944 --> 00:17:17,099 Eles levaram seu bebê! Eles deixaram a cidade! Traga-a de volta! 258 00:17:17,100 --> 00:17:18,796 Onde você pensa que está indo? 259 00:17:18,964 --> 00:17:21,210 Traga meu bebê de volta! 260 00:17:22,807 --> 00:17:26,536 Você vai me fazer pagar, caramba! 261 00:17:26,977 --> 00:17:28,251 Meu bebê! 262 00:17:30,550 --> 00:17:33,982 Lembrar! Você tem exatamente um semana, Morgan sênior! 263 00:17:34,017 --> 00:17:35,291 Vamos! 264 00:17:46,885 --> 00:17:49,827 Sr. Morgan, não se preocupe, eles só querem nos intimidar. 265 00:17:49,883 --> 00:17:53,431 - Tudo ficará bem. - Mas, ele disse que eles estão com meu bebê! 266 00:18:12,544 --> 00:18:15,681 Bóris, você acertou em cheio! Olhe lá! 267 00:18:16,780 --> 00:18:19,033 Que garota linda! Olhar! 268 00:18:19,068 --> 00:18:22,942 Vá ver! Vamos, cara! Olha essas pernas finas! Vá, vamos! 269 00:18:22,977 --> 00:18:24,251 Ir! 270 00:18:33,716 --> 00:18:36,602 Ele está comendo de novo! Isso é tudo que ele tem em mente! 271 00:18:37,026 --> 00:18:41,042 Vamos, Bóris! Eu estou te implorando! Não seja tímido! 272 00:18:41,202 --> 00:18:42,584 Agarre-a pela garganta. 273 00:19:06,100 --> 00:19:07,246 Vagabundos! 274 00:19:07,281 --> 00:19:08,446 Ladrões! 275 00:19:08,481 --> 00:19:10,902 Bastardos! Volte! 276 00:19:11,968 --> 00:19:13,376 Ouro puro! 277 00:19:15,022 --> 00:19:17,762 Você o terá por vinte míseros dólares. 278 00:19:17,797 --> 00:19:20,521 Você me considera um idiota? 279 00:19:28,923 --> 00:19:31,266 Bom dia meu amigo! Hoje é seu dia de sorte! 280 00:19:31,290 --> 00:19:33,890 Você pode ficar rico por apenas alguns dólares! 281 00:19:34,210 --> 00:19:36,780 Amigo... Olha que mão linda! 282 00:19:37,100 --> 00:19:38,262 E você... 283 00:19:38,663 --> 00:19:40,695 olhe para minha própria mão! 284 00:19:44,847 --> 00:19:46,916 BANCO MORGAN 285 00:19:46,951 --> 00:19:51,029 Se conseguirmos todo o dinheiro, iremos temos dois mil e quinhentos dólares. 286 00:19:51,316 --> 00:19:55,017 Poderíamos pedir muito mais emprestado, mas ainda não é suficiente, Sr. Morgan. 287 00:19:55,052 --> 00:19:57,989 E onde encontrarei quinze mil? em uma semana? 288 00:19:58,024 --> 00:20:00,773 - Bebê! Meu bebê! - Sr. Morgan! 289 00:20:00,808 --> 00:20:02,981 - Sim, meu querido, o que está acontecendo? - Sr. Morgan! 290 00:20:03,006 --> 00:20:04,830 - O coronel está na cidade! - Tem certeza? 291 00:20:04,854 --> 00:20:07,276 Absolutamente! Como posso esquecer? tal pessoa! 292 00:20:07,300 --> 00:20:10,300 Há seis anos, roubando seu banco quase me matou! 293 00:20:10,788 --> 00:20:12,212 O que fazemos agora? 294 00:20:13,315 --> 00:20:14,869 Eu quero falar com ele. 295 00:20:15,146 --> 00:20:16,756 Talvez seja útil para mim. 296 00:20:17,194 --> 00:20:19,856 Ou finalmente tirá-lo de lá chutando. 297 00:20:21,051 --> 00:20:22,304 Ah, bom dia a todos! 298 00:20:22,328 --> 00:20:24,428 Você quer entrar em um muito só... 299 00:20:24,452 --> 00:20:27,252 com cinco dólares? Amigo, vamos mostrar a eles! 300 00:20:27,301 --> 00:20:28,485 Não. 301 00:20:28,520 --> 00:20:31,868 Que tal um bife com feijão? 302 00:20:31,903 --> 00:20:33,029 Não. 303 00:20:33,460 --> 00:20:35,539 Talvez para um bife sem feijão? 304 00:20:36,038 --> 00:20:37,252 Não! 305 00:20:37,325 --> 00:20:39,021 Só feijão, sem bife? 306 00:20:39,360 --> 00:20:40,937 Eu te disse não! 307 00:20:44,431 --> 00:20:45,738 Pare com isso! 308 00:20:46,250 --> 00:20:47,598 Ainda podemos nos livramos disso! 309 00:20:47,633 --> 00:20:49,433 Nós apenas temos que encontrá-lo o cara certo. 310 00:20:52,216 --> 00:20:55,118 Olhar! Ele é o cara certo. Como eu te digo! 311 00:21:03,051 --> 00:21:05,357 Não vamos deixá-lo ir! Meu estômago dói. 312 00:21:05,382 --> 00:21:07,082 Sim eu sei. 313 00:21:10,343 --> 00:21:11,343 Senhor; 314 00:21:11,433 --> 00:21:12,433 Senhor! 315 00:21:12,510 --> 00:21:13,621 Desculpe! 316 00:21:16,359 --> 00:21:17,910 Santo Padre, que merda... 317 00:21:17,934 --> 00:21:19,734 Quer dizer, que sorte! 318 00:21:19,758 --> 00:21:22,758 Você não sabe há quanto tempo estamos procurando por você! Estou certo? 319 00:21:23,068 --> 00:21:26,660 Oh sim! Nós queríamos você devolva sua mão. 320 00:21:27,398 --> 00:21:29,921 Não há razão me chame de Santo Padre! 321 00:21:30,673 --> 00:21:32,391 Sou o Coronel Quint! 322 00:21:32,629 --> 00:21:35,778 E agora me diga seus nomes, para escrevê-los em suas lápides. 323 00:21:35,813 --> 00:21:37,607 Lápides? 324 00:21:37,642 --> 00:21:41,185 Oh, coronel, você não vai estragar tudo balas para alguns perdedores como nós? 325 00:21:42,626 --> 00:21:45,274 Coronel... alguém está atrás de você... 326 00:21:45,309 --> 00:21:47,286 - Coronel Quint? - Velho truque! 327 00:21:47,321 --> 00:21:49,376 - Acho que é o banqueiro. - Coronel! 328 00:21:49,789 --> 00:21:52,335 Você me fará a honra jantar comigo? 329 00:21:52,490 --> 00:21:53,790 Por favor, venha por aqui! 330 00:21:53,914 --> 00:21:54,914 EU; 331 00:21:55,002 --> 00:21:57,381 Sim, você! E seus amigos. 332 00:21:57,975 --> 00:21:59,295 Venha, por favor! 333 00:22:03,786 --> 00:22:05,537 Nós vamos comer! 334 00:22:06,859 --> 00:22:09,171 Ah, eu me lembro do dia em que você roubou meu banco! 335 00:22:09,172 --> 00:22:11,567 Foi como se fosse ontem, Coronel Quint. 336 00:22:11,591 --> 00:22:14,991 É sempre bom ver como os profissionais agem, 337 00:22:15,202 --> 00:22:18,011 como você, coronel. Isso foi um elogio! 338 00:22:19,250 --> 00:22:20,603 Camaleão. 339 00:22:20,638 --> 00:22:22,404 Que maneira! 340 00:22:22,541 --> 00:22:25,553 Como eu estava dizendo, o jeito que você fica o frio é admirável. 341 00:22:25,578 --> 00:22:26,485 Obrigado! 342 00:22:26,520 --> 00:22:29,496 Tenho certeza de que uma pessoa como você nunca diz não ao dinheiro. 343 00:22:29,531 --> 00:22:31,642 Eu sei que há exceções às regras. Mas, confesso que... 344 00:22:31,666 --> 00:22:35,766 banqueiro pela primeira vez quer me dar dinheiro, sem a arma na mão. 345 00:22:36,740 --> 00:22:38,710 Sim, eu entendo! E para ser honesto... 346 00:22:38,734 --> 00:22:42,234 e eu pela primeira vez tempo que eu preciso... 347 00:22:42,745 --> 00:22:45,073 - ...alguém como você. - Um golpista conhecido? 348 00:22:45,309 --> 00:22:50,392 Não, não! Digamos, senhor, alguém que ocupa uma posição de liderança em sua profissão. 349 00:22:51,281 --> 00:22:53,596 Coronel, você virá no meu escritório? 350 00:22:53,935 --> 00:22:55,628 Precisamos discutir algo. 351 00:22:55,663 --> 00:22:56,912 OK. 352 00:22:57,150 --> 00:22:59,502 Você espera aqui. 353 00:23:04,199 --> 00:23:05,384 Vamos. 354 00:23:05,453 --> 00:23:07,756 - Onde? - Na cidade de Dundee. 355 00:23:07,791 --> 00:23:10,035 Há muitas pessoas ricas lá, ação suficiente. 356 00:23:10,719 --> 00:23:15,686 Já que o coronel esqueceu, vamos a algum lugar para nos divertir. 357 00:23:16,317 --> 00:23:18,433 Ei, espere um minuto, Sam! 358 00:23:18,468 --> 00:23:21,058 Primeiro vamos ver o que está acontecendo aqui. 359 00:23:22,168 --> 00:23:24,953 O banqueiro não parece estúpido. Você entende o que quero dizer? 360 00:23:25,202 --> 00:23:27,508 Quero dizer alguém que come todos os dias! 361 00:23:27,543 --> 00:23:29,128 Amigo, garoto, você sabe 362 00:23:29,163 --> 00:23:32,078 você venderia sua alma também para um prato de feijão. 363 00:23:48,235 --> 00:23:50,110 Meio dólar ruim! 364 00:23:54,187 --> 00:23:55,546 É por isso que... 365 00:23:55,581 --> 00:23:57,510 ninguém quer isso. 366 00:23:59,120 --> 00:24:00,751 E agora? 367 00:24:01,162 --> 00:24:02,558 Vamos comer... 368 00:24:02,593 --> 00:24:03,606 com o coronel! 369 00:24:04,094 --> 00:24:06,441 Você vê o que ganhamos quando fazemos o que você diz 370 00:24:16,117 --> 00:24:19,012 Você terá sua filha de volta! Nas palavras de Randolph Quint! 371 00:24:19,147 --> 00:24:21,004 - Pare de se preocupar. - Ok, mas... 372 00:24:21,005 --> 00:24:24,582 Devo avisar você como Espartero tem uma grande gangue. 373 00:24:24,617 --> 00:24:27,013 Não o subestime. Você está sozinho, você consegue fazer isso? 374 00:24:27,037 --> 00:24:29,037 Não, não, claro isso seria estúpido. 375 00:24:29,548 --> 00:24:32,312 Como você pode ver, tenho assistentes. 376 00:24:33,902 --> 00:24:37,101 Esses meninos são especialistas! Eles salvaram minha vida mais de uma vez. 377 00:24:37,475 --> 00:24:41,730 Com eles, tenho certeza que não Estou tendo problemas com a gangue. 378 00:24:41,754 --> 00:24:43,464 Bem, meu caro Sr. Morgan, 379 00:24:43,465 --> 00:24:45,822 uma semana não é muito tempo, então... 380 00:24:45,846 --> 00:24:47,250 é melhor irmos 381 00:24:47,285 --> 00:24:48,980 Há outra coisa! 382 00:24:49,015 --> 00:24:51,812 Tenho certeza que você vai precisar dinheiro para despesas. 383 00:24:51,836 --> 00:24:53,988 - Duzentos são suficientes para começar? - Suficiente. 384 00:24:54,516 --> 00:24:56,970 Claro, para começar, como você disse. 385 00:24:59,290 --> 00:25:00,675 Resumindo, não se preocupe! 386 00:25:02,918 --> 00:25:04,000 Adeus! 387 00:25:04,035 --> 00:25:05,262 Vamos, rapazes! 388 00:25:15,226 --> 00:25:17,090 As orações foram respondidas! 389 00:25:17,602 --> 00:25:18,884 Milagre! 390 00:25:20,388 --> 00:25:22,183 Senhor, olha o que encontrei! 391 00:25:22,218 --> 00:25:24,560 A mão de ouro de São Kirinos! 392 00:25:24,595 --> 00:25:26,612 Pessoal, concordamos, certo? 393 00:25:26,819 --> 00:25:29,632 Você receberá cinco dólares por dia, dez no domingo. 394 00:25:29,667 --> 00:25:33,432 Eu pagarei pelo seu quarto e sua munição. 395 00:25:33,532 --> 00:25:34,718 - Por que? - Por que? 396 00:25:34,789 --> 00:25:38,545 Porque eu quero reduzir o tiroteio e isso quando for absolutamente necessário. 397 00:25:38,580 --> 00:25:41,269 Se você pagar pela sua munição você terá cuidado. 398 00:25:41,583 --> 00:25:43,790 - Chefe, para onde vamos? - Você vai descobrir! 399 00:25:43,825 --> 00:25:45,428 A campanha começa. 400 00:25:45,745 --> 00:25:46,799 Nos cavalos! 401 00:25:48,723 --> 00:25:49,974 Para os cavalos, ele disse. 402 00:25:51,168 --> 00:25:53,503 - Boa sorte e bom vento! - Obrigado, senhor! 403 00:25:57,015 --> 00:25:59,378 O cara sabe o que quer! 404 00:25:59,623 --> 00:26:00,648 Espero que sim. 405 00:26:01,122 --> 00:26:03,038 É o fim que conta. 406 00:26:09,937 --> 00:26:12,092 Um pouco para ficar delicioso. 407 00:26:25,798 --> 00:26:27,072 Mocacó! 408 00:26:27,370 --> 00:26:30,012 - Sim, Sr. Wang! - Duas especialidades na mesa um. 409 00:26:30,047 --> 00:26:31,572 Agora mesmo, Sr. Wang. 410 00:26:32,279 --> 00:26:35,035 Eu não sei o que diabos nós pedimos para o almoço. 411 00:26:35,070 --> 00:26:37,493 Percorremos quase sessenta milhas! Que seja delicioso! 412 00:26:37,528 --> 00:26:40,750 É óbvio que você não experimente comida chinesa novamente! 413 00:26:40,774 --> 00:26:44,774 Além disso, eles têm um novo cozinheiro, e ele é japonês! 414 00:26:45,129 --> 00:26:49,197 Para mim não há nada melhor de um enorme bife com batatas fritas! 415 00:26:49,232 --> 00:26:51,483 Ouça-me, ele é o melhor cozinhe na vizinhança! 416 00:26:52,311 --> 00:26:55,411 - Cadê? Estamos morrendo de fome! - Eles chegaram. 417 00:26:56,545 --> 00:26:59,046 Aqui... e aqui... 418 00:27:00,117 --> 00:27:01,302 Aí está. 419 00:27:01,324 --> 00:27:02,641 Me ligue se precisar de mim! 420 00:27:02,823 --> 00:27:04,292 - Obrigado! - Tem um cheiro delicioso. 421 00:27:04,327 --> 00:27:06,137 O que eu te disse! Comer! 422 00:27:18,412 --> 00:27:20,166 Ei, o que é isso! 423 00:27:21,555 --> 00:27:24,491 Coleira de cachorro. É isso. Uau, uau! 424 00:27:26,305 --> 00:27:29,098 E a quem devo agradecer? para este tempero? 425 00:27:29,133 --> 00:27:30,751 Mocha! 426 00:27:30,786 --> 00:27:34,883 Desgraçado! Você me trouxe aqui comer cachorro! 427 00:27:35,401 --> 00:27:36,505 Aqui, Sr. Wang! 428 00:27:36,818 --> 00:27:40,079 - Mokako, o que é isso? - O especial do dia. 429 00:27:40,114 --> 00:27:41,204 Sim. 430 00:27:41,239 --> 00:27:42,268 O que é? 431 00:27:42,303 --> 00:27:44,132 Você cozinhou um cachorro, seu idiota? 432 00:27:44,156 --> 00:27:46,066 Como devo saber? Encontrei na rua! 433 00:27:46,067 --> 00:27:47,084 E ele tem o suficiente. 434 00:27:47,119 --> 00:27:50,695 Eu vou te mostrar agora onde você foi alimentar meu cachorro! 435 00:27:52,151 --> 00:27:53,642 Isso foi kung fu. 436 00:27:54,776 --> 00:27:57,265 - Melhor caratê. - Não, melhor kung fu. 437 00:27:57,300 --> 00:27:59,906 - Karatê. -Kun Fu. 438 00:27:59,941 --> 00:28:01,359 Absolutamente não. 439 00:28:04,623 --> 00:28:08,885 - Desculpe! Melhor caratê, hein? - Melhor kung fu, cozinheiro estúpido. 440 00:28:12,353 --> 00:28:15,435 Vamos fazer as pazes. Você tem todo o tempo para superar isso. 441 00:28:19,035 --> 00:28:21,344 como você está, você está bem 442 00:28:21,379 --> 00:28:24,562 Eu vou te mostrar, idiota! 443 00:28:35,378 --> 00:28:37,583 Sr. Wang? Má sorte, Sr. Wang! 444 00:28:40,341 --> 00:28:42,778 Por favor, Sr. Wang, você não quer que sejamos atingidos, quer? 445 00:28:42,900 --> 00:28:44,120 Não! Eu vou te matar. 446 00:28:44,155 --> 00:28:46,683 Espere! Eu cozinhei bem. Experimente. 447 00:28:47,096 --> 00:28:49,287 Seus alimentos são para o lixo. 448 00:28:51,550 --> 00:28:52,673 Para o lixo! 449 00:28:52,883 --> 00:28:57,170 Você não deveria ter feito isso! O arroz é sagrado no meu país! 450 00:29:38,556 --> 00:29:41,512 - Melhor caratê. - Sim. 451 00:29:41,935 --> 00:29:43,559 - Ei, Mokako! - Hein? 452 00:29:43,777 --> 00:29:47,585 - O xerife quer ver você! - Já volto. 453 00:29:58,110 --> 00:29:59,415 Ei, Coronel! 454 00:29:59,450 --> 00:30:00,737 quando vamos comer 455 00:30:00,772 --> 00:30:03,638 - Você e sua comida! - Comeremos em breve, vamos. 456 00:30:12,144 --> 00:30:15,385 Bem, aqui estamos! Crisocheris está aqui em algum lugar. 457 00:30:15,409 --> 00:30:16,719 Quem é Crisocheris? 458 00:30:16,720 --> 00:30:19,511 Aquele que nos dará vinte milhares e não vou pedir de volta! 459 00:30:19,546 --> 00:30:20,673 - O todo... - Até o centavo! 460 00:30:20,708 --> 00:30:23,232 Como ele tem tanto dinheiro? Como você os coletou? 461 00:30:23,548 --> 00:30:26,484 Ele é o melhor falsificador do Ocidente! 462 00:30:26,680 --> 00:30:31,554 Quando Espartero descobrir, nós conseguiremos o bebê sem um único tiro! 463 00:30:31,828 --> 00:30:33,371 O coronel é um idiota! 464 00:30:33,406 --> 00:30:34,677 Boa noite, meu amigo. 465 00:30:34,712 --> 00:30:37,123 - Boa noite, senhor. - Onde posso encontrar Crisocheris? 466 00:30:37,158 --> 00:30:39,837 Ele está no salão! Mas é melhor você se apressar. 467 00:30:39,872 --> 00:30:41,931 - Porque ele será enforcado em breve. - O que? 468 00:30:43,036 --> 00:30:45,786 Quer dizer, enforcar pessoas no bar? 469 00:30:46,030 --> 00:30:48,679 - Eu diria que é um sistema estranho. - Sim, eu entendo. 470 00:30:48,714 --> 00:30:50,955 Mas isso não pode ser feito em público na rua! 471 00:30:50,990 --> 00:30:53,242 Temos crianças na cidade. Bebês! 472 00:30:53,277 --> 00:30:55,863 Você não deveria eles veem tanto horror. 473 00:30:55,898 --> 00:30:58,470 - Sim, isso parece razoável. Adeus. - Adeus, senhor. 474 00:30:59,824 --> 00:31:02,981 - Vou enforcá-lo! - Não, eu primeiro! 475 00:31:04,107 --> 00:31:05,970 Tudo bem. Dê-me o outro. 476 00:31:07,513 --> 00:31:08,736 Vamos começar! 477 00:31:10,563 --> 00:31:11,755 Todos prontos? 478 00:31:11,912 --> 00:31:15,090 - Todos, exceto o juiz. - Ei, McCloud! Comece! 479 00:31:15,125 --> 00:31:17,075 O bar está fechado! 480 00:31:17,406 --> 00:31:20,359 - Ok, todos em seus lugares! - O bar está fechado! 481 00:31:20,394 --> 00:31:24,781 Em seus assentos. Faça um círculo. 482 00:31:24,956 --> 00:31:28,496 Vou te mostrar onde você cozinha cachorro. E você. 483 00:31:28,766 --> 00:31:30,740 Vamos começar. 484 00:31:32,365 --> 00:31:33,787 Silêncio no bar! 485 00:31:33,822 --> 00:31:37,496 Hoje julgamos dois convidados... isto é, dois réus! 486 00:31:37,531 --> 00:31:39,411 E, em termos de representação da justiça... 487 00:31:39,635 --> 00:31:41,072 Eu sou Angus McCloud! 488 00:31:41,096 --> 00:31:44,096 Autorizado juiz distrital, 489 00:31:44,120 --> 00:31:48,020 E também seu dono salão, com os menores preços... 490 00:31:48,507 --> 00:31:49,758 Sim, eu me lembro. 491 00:31:49,793 --> 00:31:52,008 E este é meu assistente, Ruzako Ritod. 492 00:31:52,032 --> 00:31:56,132 Ministério Público e agente funerário. 493 00:31:56,143 --> 00:31:59,934 Ofertas ocasionais descontos sem precedentes! 494 00:31:59,969 --> 00:32:04,417 - É um desses dois? - Não, não é. 495 00:32:04,670 --> 00:32:06,590 Eles são jovens para serem Crisocheris. 496 00:32:07,328 --> 00:32:10,794 Vamos, McCloud, seja breve, temos que comer também. 497 00:32:10,829 --> 00:32:13,893 Mais uma palavra e eu vou te expulsar da quadra do bar! 498 00:32:16,031 --> 00:32:18,104 Calma, canalhas! 499 00:32:18,139 --> 00:32:20,332 Assim, perante o nosso tribunal que se enquadra... 500 00:32:20,357 --> 00:32:23,531 no estado do Texas, Condado de Everglades,... 501 00:32:23,556 --> 00:32:26,387 nós julgamos Ken e Clint Crisocheris, 502 00:32:26,422 --> 00:32:32,025 filhos de Crisóqueris, falsificador famoso! 503 00:32:32,314 --> 00:32:33,676 Bem, agora está claro. 504 00:32:39,576 --> 00:32:41,273 Dê o fora. 505 00:32:41,833 --> 00:32:45,482 Eu te culpo pelo consumo de uísque no meu salão... 506 00:32:45,506 --> 00:32:49,606 você pagou com dólares falsos e eu o condeno à forca! 507 00:32:49,982 --> 00:32:52,560 Parece que eles seguiram os passos de seu pai. 508 00:32:52,798 --> 00:32:53,976 Naturalmente. 509 00:32:54,011 --> 00:32:56,246 Mas eles não foram particularmente bem-sucedidos. 510 00:32:58,057 --> 00:32:59,820 Cale-se! 511 00:33:00,423 --> 00:33:02,707 E agora você, Mokako Fujibashi. 512 00:33:02,731 --> 00:33:06,431 Você é acusado de cozinhar e você serve carne de cachorro... 513 00:33:06,455 --> 00:33:08,913 em um restaurante chinês. 514 00:33:10,346 --> 00:33:13,325 Porque não neste condado existe uma lei contra... 515 00:33:13,350 --> 00:33:15,906 cachorro cozinhando de carne, você está livre. 516 00:33:15,941 --> 00:33:17,075 Obrigado! 517 00:33:17,534 --> 00:33:18,842 Acalmar! 518 00:33:19,237 --> 00:33:21,748 Só eu posso comandar fique quieto! 519 00:33:21,792 --> 00:33:24,284 E eu te digo como é um crime hediondo! 520 00:33:24,340 --> 00:33:25,557 o que você quer dizer 521 00:33:25,592 --> 00:33:27,272 Quero dizer, como o cachorro era meu! 522 00:33:28,772 --> 00:33:30,384 O cachorro era dele! 523 00:33:30,419 --> 00:33:32,338 Mas ainda é legal. 524 00:33:32,373 --> 00:33:33,806 Ok, isso está claro. 525 00:33:34,062 --> 00:33:35,688 Leve os dois. 526 00:33:36,755 --> 00:33:40,128 Mas não era apenas um cachorro! Foi um prazer! 527 00:33:40,163 --> 00:33:41,661 E ele! 528 00:33:41,662 --> 00:33:42,836 Pegue ele! 529 00:33:43,856 --> 00:33:45,263 Não existia tal cachorro! 530 00:33:45,288 --> 00:33:50,588 Foi obediente, ágil! E com nariz que sentiu o cheiro de uma lebre a um quilômetro de distância! 531 00:33:50,699 --> 00:33:54,761 Eu posso sentir o cheiro deles também cebolas que você comeu de manhã! 532 00:33:55,224 --> 00:33:57,800 Com licença, coronel, mas não podemos... 533 00:33:59,228 --> 00:34:00,856 Sim, acho que sim. 534 00:34:03,327 --> 00:34:05,857 - Vou enforcar só esses dois! - Ou tudo ou nada! 535 00:34:05,858 --> 00:34:07,034 Ei, xerife! 536 00:34:07,069 --> 00:34:09,663 Vamos pendurá-los! Esses dois mataram meu pai! 537 00:34:10,680 --> 00:34:14,078 De que bobagem você está falando? Nem uma mosca pousou. 538 00:34:14,113 --> 00:34:16,176 Quem disse sobre moscas! 539 00:34:16,211 --> 00:34:20,246 Eles deram ao velho sessenta dólares falsos e esse golpe foi suficiente para ele! 540 00:34:20,961 --> 00:34:23,275 Que nojento! Você está certo! 541 00:34:24,625 --> 00:34:28,265 - Não vamos enforcar ninguém! - Você não pode ser arbitrário! 542 00:34:28,300 --> 00:34:30,076 Eu tenho algo para te contar! 543 00:34:31,021 --> 00:34:33,833 - Eu sou o juiz! - Sim! Eu também, o xerife! 544 00:34:34,414 --> 00:34:36,420 - Que aberração! - Quem disse isso? 545 00:34:36,421 --> 00:34:37,478 Eu não! 546 00:34:37,507 --> 00:34:39,317 - Você gritou? - Não! 547 00:34:39,611 --> 00:34:40,655 Ele quis dizer eu? 548 00:34:40,953 --> 00:34:42,495 Acho que todos vocês! 549 00:34:42,496 --> 00:34:44,346 - Todos nós? - Todos nós! 550 00:34:45,599 --> 00:34:47,631 Vamos dar uma lição neles, vamos! 551 00:35:05,978 --> 00:35:07,162 Que bagunça! 552 00:35:26,733 --> 00:35:29,474 - Eu sou a lei! - Cale a boca, eu sou o juiz e a lei! 553 00:35:29,581 --> 00:35:33,125 - Não vale a pena pela sua cabeça! - Diga o que quiser! 554 00:35:43,579 --> 00:35:44,805 Obrigado! 555 00:35:51,740 --> 00:35:53,082 Você perdeu alguma coisa! 556 00:35:55,343 --> 00:35:56,547 Olá! 557 00:35:57,820 --> 00:35:59,069 Obrigado! 558 00:36:04,401 --> 00:36:07,333 - Saia do meu banquinho! - Estou no limite! 559 00:36:07,368 --> 00:36:08,997 Vá embora! 560 00:36:10,029 --> 00:36:12,293 Olha que madeira! 561 00:36:21,592 --> 00:36:22,808 Vamos, rápido! 562 00:36:27,267 --> 00:36:29,302 Ficarei grato se você puder me resolver. 563 00:36:29,794 --> 00:36:31,999 - OK. - Obrigado! 564 00:36:40,322 --> 00:36:43,003 - Deixe as pessoas passarem! - Um momento para passar! 565 00:36:43,038 --> 00:36:45,232 - Você é meu! - Vamos! 566 00:36:46,100 --> 00:36:48,547 - Com licença, posso passar? - Passar! - Obrigado! 567 00:36:49,097 --> 00:36:51,635 Oh, os filhos de Crisocheris! como está meu amigo 568 00:36:51,670 --> 00:36:54,237 - Agora ele está em San Antonio. - Por muito tempo? 569 00:36:54,238 --> 00:36:56,798 Se tudo correr bem, será lançado em dez anos. 570 00:37:01,013 --> 00:37:02,493 Ok, vá! 571 00:37:04,234 --> 00:37:05,377 Eu irei com você, senhor. 572 00:37:05,459 --> 00:37:08,095 Você me salvou do perigo mortal. 573 00:37:08,400 --> 00:37:10,565 E eu devo isso a você até o meu fim 574 00:37:10,600 --> 00:37:12,303 - Esqueça! - Obrigado! 575 00:37:28,552 --> 00:37:31,565 Espere, eu vou com você! 576 00:37:36,978 --> 00:37:39,211 Seu pai é um grande homem! 577 00:37:39,246 --> 00:37:41,707 - Passamos muito juntos! - Onde, na guerra? 578 00:37:41,742 --> 00:37:44,573 Em guerra? Uau! Na prisão! 579 00:37:44,608 --> 00:37:47,599 Você e seu irmão querem ganhar algum dinheiro? 580 00:37:47,634 --> 00:37:49,481 Droga, Coronel, somos um capacho! 581 00:37:49,808 --> 00:37:51,637 O que aconteceu com você é familiar para mim. 582 00:37:52,381 --> 00:37:54,202 $ 25.000 são suficientes. 583 00:37:54,255 --> 00:37:55,623 Serão necessários vinte. 584 00:37:55,769 --> 00:37:59,467 Você cuidará do resto e me o papel e a tinta. 585 00:37:59,502 --> 00:38:00,893 você pode 586 00:38:00,935 --> 00:38:04,027 Seu pai disse o mesmo, mas não o decepcionei. 587 00:38:04,626 --> 00:38:06,232 Maldito coiote! 588 00:38:06,492 --> 00:38:07,641 Não é um coiote. 589 00:38:08,002 --> 00:38:09,075 É amigo. 590 00:38:09,114 --> 00:38:11,384 Ele sempre grita quando está com fome. 591 00:38:13,064 --> 00:38:14,842 Imaginamos que poderíamos concordar. 592 00:38:14,986 --> 00:38:19,517 Mas há um problema, a polícia confiscou tudo de nós. 593 00:38:19,552 --> 00:38:21,118 Eu entendi. 594 00:38:21,153 --> 00:38:22,955 Você sabe onde encontrá-los? 595 00:38:23,473 --> 00:38:25,653 Podemos pedir isso do tio Johnson. 596 00:38:25,677 --> 00:38:28,977 Ele é um bom homem. Ele costumava ser parceiro do meu pai. 597 00:38:29,099 --> 00:38:30,694 Boa ideia. 598 00:38:30,835 --> 00:38:32,054 Ele mora por aqui? 599 00:38:32,398 --> 00:38:34,403 Sua cabana fica perto no rio Lambaba. 600 00:38:34,438 --> 00:38:35,503 Caramba! 601 00:38:35,504 --> 00:38:37,253 Se fosse pela comida eu daria qualquer coisa... 602 00:38:37,277 --> 00:38:40,477 - ...para um prato grande... - Arroz? 603 00:38:42,531 --> 00:38:43,938 Sou alérgico a arroz! 604 00:38:45,093 --> 00:38:47,841 Eu queria ajudar porque você me salvou! você está bem 605 00:38:47,901 --> 00:38:49,092 Sim, obrigado, obrigado. 606 00:38:49,115 --> 00:38:51,069 Por que Buddy não me quer? 607 00:38:51,104 --> 00:38:52,252 Eu faço tudo. 608 00:38:52,276 --> 00:38:55,576 cozinhar, limpar, qualquer trabalho doméstico. 609 00:38:56,276 --> 00:38:58,620 Você é ótimo para o dever de casa negócio, nós entendemos. 610 00:38:59,193 --> 00:39:01,312 Mas Buddy não tem casa! 611 00:39:02,150 --> 00:39:03,755 Não faça mal a ele. 612 00:39:03,790 --> 00:39:05,924 Ele é um cara legal. 613 00:39:08,932 --> 00:39:10,387 Fique longe de mim. 614 00:39:10,422 --> 00:39:12,828 eu vou te matar se você me trouxer arroz de novo 615 00:39:14,232 --> 00:39:18,011 A propósito, pessoal, não contem para Johnson o que queremos o dinheiro. 616 00:39:18,035 --> 00:39:20,035 Quanto menos ele sabe, melhor. 617 00:39:25,959 --> 00:39:28,079 Olá, Johnson! Anti; 618 00:39:28,616 --> 00:39:30,293 Oi! 619 00:39:35,624 --> 00:39:37,970 Ken! Clint! 620 00:39:38,035 --> 00:39:40,768 - Como vocês estão, meninos? - Nada mal. 621 00:39:41,839 --> 00:39:45,644 - O pai está na prisão. - Ah, que pena, mas quem são eles? 622 00:39:45,679 --> 00:39:48,728 - Amigos. - Então, o que te trouxe até mim? 623 00:39:48,763 --> 00:39:51,841 Por dinheiro, falso, é claro. 624 00:39:51,876 --> 00:39:57,223 Bem-vindos, senhores! Bem, pare para tomar um café. 625 00:39:57,258 --> 00:39:59,675 Eu te disse, ele é um grande homem! 626 00:39:59,676 --> 00:40:03,392 Também não recebo visitas com muita frequência. 627 00:40:03,427 --> 00:40:04,701 De jeito nenhum. 628 00:40:04,725 --> 00:40:09,225 - Em dois dias $25.000? - Faça vinte! 629 00:40:09,701 --> 00:40:10,885 Diga-me o que você pode! 630 00:40:10,920 --> 00:40:14,225 Quem viu tantos milhares de notas? De qualquer forma, eu nunca! 631 00:40:14,260 --> 00:40:17,359 Vamos, Andy, nós três aqui sabemos como ajudar! 632 00:40:17,394 --> 00:40:19,614 Sim, e você sabe, o coronel não deveria ficar desapontado. 633 00:40:19,638 --> 00:40:22,759 - O que o papai vai dizer? - Sim, de fato, o que o papai dirá? 634 00:40:23,012 --> 00:40:24,356 Vamos, Andy! 635 00:40:24,391 --> 00:40:25,932 Mostre seu talento! 636 00:40:25,967 --> 00:40:29,701 Bem, vou tentar. Vamos preparar o equipamento. 637 00:40:29,736 --> 00:40:32,131 Andy, eu ficaria grato. 638 00:40:32,561 --> 00:40:35,308 Ok, rapazes, apressem-se. 639 00:40:36,490 --> 00:40:39,456 - Você se lembra desses números, certo? - Sim, ainda não os esqueci! 640 00:40:39,577 --> 00:40:42,827 - Ótimo! O que é? - Cola para notas. 641 00:40:46,478 --> 00:40:49,750 - É novo, filho. Com cuidado! - Não se preocupe! 642 00:40:49,969 --> 00:40:52,275 Não há nada para comer e estou com fome 643 00:40:52,310 --> 00:40:54,958 Deixe você comer o arroz de Mokako. 644 00:40:55,530 --> 00:40:56,819 O que? 645 00:40:56,837 --> 00:40:59,605 Se ele aparecer aqui eu vou esmagá-lo. 646 00:41:59,788 --> 00:42:01,199 Pato! Deus a enviou! 647 00:42:01,455 --> 00:42:03,243 Amigo vai adorar! 648 00:42:11,277 --> 00:42:12,785 Que explosão! 649 00:42:14,238 --> 00:42:15,885 Atire. 650 00:42:22,238 --> 00:42:25,282 Um pato ao estilo de Tóquio, para o Sr. Amigo! 651 00:42:25,593 --> 00:42:27,740 É assim que ele apreciará Mokako! 652 00:42:27,775 --> 00:42:29,335 Sim! Sim! 653 00:43:24,085 --> 00:43:26,384 A lama é boa para o reumatismo! 654 00:43:28,127 --> 00:43:30,215 Ah, outro amigo para Mocacó! 655 00:43:45,083 --> 00:43:47,048 Um presente para você. 656 00:43:48,612 --> 00:43:49,744 Adeus! 657 00:43:52,685 --> 00:43:55,443 Com a maciez para não danificarem, ok? 658 00:43:55,478 --> 00:43:56,629 Você o ouviu? 659 00:43:56,835 --> 00:44:00,584 Ele diz para não estragar tudo! Sou o melhor falsificador do Ocidente! 660 00:44:01,661 --> 00:44:03,759 Sim, eu acho... 661 00:44:03,794 --> 00:44:04,863 era uma vez. 662 00:44:04,898 --> 00:44:07,568 Olha quem está falando Coronel Randolph Quint! 663 00:44:07,603 --> 00:44:10,368 - Ah! Bem, isso falha! - O que diabos você quer dizer com tropeçar? 664 00:44:11,727 --> 00:44:13,740 Você está falando com a arma mais rápida do Ocidente! 665 00:44:13,775 --> 00:44:14,847 Provavelmente em fuga! 666 00:44:14,882 --> 00:44:17,632 Uma vez, agora você está para a casa de repouso. 667 00:44:17,633 --> 00:44:18,839 Que língua! 668 00:44:18,874 --> 00:44:21,082 Você tem sorte de estar onde está. 669 00:44:21,083 --> 00:44:22,734 Sim, hein? Agora você verá! 670 00:44:23,921 --> 00:44:28,046 Quieto! Agora nós dois vamos ela vamos bater calmamente, ok? 671 00:44:32,477 --> 00:44:35,084 Você tem muita sorte! 672 00:44:35,119 --> 00:44:38,930 Ninguém falou assim com ele Coronel Randolph Quint... 673 00:44:38,965 --> 00:44:40,698 e fique vivo! 674 00:44:40,723 --> 00:44:41,662 Claro. 675 00:44:41,687 --> 00:44:44,863 Mas você está brigando por algo que aconteceu antes desde muito tempo. Acorde, coronel! 676 00:44:44,874 --> 00:44:47,514 E de qualquer maneira, se você matá-lo, quem vai fazer a “alface”? 677 00:44:47,549 --> 00:44:48,664 Minha tia Sara? 678 00:44:49,062 --> 00:44:50,505 Muito bem, Samuel! 679 00:44:50,530 --> 00:44:51,687 Você sabe o que vou te contar? 680 00:44:51,711 --> 00:44:54,843 Para o bem do nosso propósito comum, que decidimos realizar, 681 00:44:54,869 --> 00:44:56,663 Eu, Randolph Quint, 682 00:44:56,688 --> 00:44:58,231 também conhecido como coronel, 683 00:44:58,576 --> 00:44:59,950 Eu o perdôo! 684 00:45:00,412 --> 00:45:01,440 Aproveitar. 685 00:45:03,110 --> 00:45:06,189 - Mas onde está o amigo? Eu não o vejo. - Sim, onde ele está? 686 00:45:06,430 --> 00:45:08,706 Eu diria que ele foi procurar algo para comer. 687 00:45:09,098 --> 00:45:11,529 Eu o conheço muito bem. Isso é certo. 688 00:45:13,363 --> 00:45:15,098 Pegue o Boris também! 689 00:45:15,133 --> 00:45:16,408 Oh não! 690 00:45:16,617 --> 00:45:17,833 O que está acontecendo? 691 00:45:17,851 --> 00:45:18,895 O que é? 692 00:45:19,307 --> 00:45:21,627 Olhar! 693 00:45:22,323 --> 00:45:24,358 Ah, não... 694 00:45:24,393 --> 00:45:25,879 Ah! Sim! 695 00:45:25,914 --> 00:45:27,257 A propósito, 696 00:45:27,574 --> 00:45:31,752 se você está procurando meu salvador, Eu o vi estourar. 697 00:45:31,777 --> 00:45:34,491 Mokako tentou com ele pare, mas ele parou... 698 00:45:34,877 --> 00:45:36,897 Então esse era o Buddy, hein? 699 00:45:36,932 --> 00:45:39,824 - Para onde ele foi? - Ali e com pressa! 700 00:45:40,055 --> 00:45:42,016 - Ele tinha dinheiro... - Dinheiro? 701 00:45:42,040 --> 00:45:43,481 - Sim. - Ele pegou o dinheiro. 702 00:45:43,482 --> 00:45:44,999 - O dinheiro de Johnson? - Claro. 703 00:45:45,034 --> 00:45:47,313 Vou encontrá-lo antes que seja tarde demais! 704 00:45:48,145 --> 00:45:49,416 Vamos, garoto! 705 00:46:01,072 --> 00:46:02,549 Aqui está a conta, senhor! 706 00:46:08,409 --> 00:46:10,517 - Fique com o troco, garoto. - Obrigado! 707 00:46:10,622 --> 00:46:12,704 Você se importa se eu mostrar? ao proprietário primeiro? 708 00:46:12,705 --> 00:46:13,788 Claro, por que não? 709 00:46:15,325 --> 00:46:17,101 Acho que Johnson tem um cúmplice. 710 00:46:17,136 --> 00:46:18,735 Tivemos sorte, ao que parece! 711 00:46:18,770 --> 00:46:20,198 Por que? 712 00:46:20,541 --> 00:46:22,005 Bem, eu acho... 713 00:46:22,040 --> 00:46:25,291 esse cara é milionário! 714 00:46:25,815 --> 00:46:28,735 Eu nunca vi antes alguém tão galante. 715 00:46:30,643 --> 00:46:35,013 - Ele parece nos passar por idiotas. - Ele pode ser o homem de Johnson. 716 00:46:35,048 --> 00:46:36,048 Ele; 717 00:46:36,257 --> 00:46:37,402 Olhar. 718 00:46:41,339 --> 00:46:42,905 Oh não! 719 00:46:43,325 --> 00:46:45,570 E ele me disse para ficar com o troco! 720 00:46:45,942 --> 00:46:47,480 E eu vou devolver para ele. 721 00:46:48,629 --> 00:46:50,674 - Vou quebrar a cabeça dele. - Sim, senhor! 722 00:46:55,914 --> 00:46:57,280 Venham todos vocês. 723 00:47:02,659 --> 00:47:03,706 Senhor; 724 00:47:03,893 --> 00:47:06,311 - Esse dinheiro... - Eu disse para ficar com o troco! 725 00:47:06,346 --> 00:47:07,867 Aqui está a mudança de volta! 726 00:47:16,232 --> 00:47:18,162 Quem; 727 00:47:34,824 --> 00:47:36,326 Leve para lembrar! 728 00:48:09,819 --> 00:48:10,850 Cara! 729 00:48:11,241 --> 00:48:12,803 você está aí? 730 00:48:13,895 --> 00:48:16,375 Olá, Sam. Aqui. 731 00:48:20,507 --> 00:48:22,523 O lugar é um lixo! 732 00:48:22,548 --> 00:48:24,154 Primeiro, a comida era para o lixo. 733 00:48:24,178 --> 00:48:25,178 Terrível. 734 00:48:25,202 --> 00:48:28,302 Em segundo lugar, o serviço de lixo. Experimente o conhaque! 735 00:48:31,432 --> 00:48:33,016 É para o lixo! 736 00:48:33,295 --> 00:48:34,667 Vamos. 737 00:48:40,357 --> 00:48:43,533 Oh meu Deus, horrível! Como isso aconteceu? 738 00:48:44,472 --> 00:48:47,887 Você sabe como é. Os cabelos eram sempre meu lado fraco. 739 00:48:47,922 --> 00:48:51,566 Não me lembro se ela tinha cabelo comprido ou barba. 740 00:48:51,601 --> 00:48:54,413 - Barba! - Cabelo comprido ou barba! 741 00:48:55,547 --> 00:48:57,855 Ótimo! E você o deixou careca! 742 00:48:57,879 --> 00:49:01,079 E você acha que vai truque Espartero? 743 00:49:01,902 --> 00:49:04,067 Os dólares são para Espartero? 744 00:49:04,102 --> 00:49:05,108 Sim! 745 00:49:05,133 --> 00:49:09,676 Você está com sorte, ele é um velho amigo meu. Nós nos conhecemos há muito tempo! 746 00:49:09,677 --> 00:49:12,428 Bastardo estúpido! 747 00:49:15,108 --> 00:49:17,430 Companheiro! É bom te ver! 748 00:49:17,465 --> 00:49:18,926 Vamos conversar um pouco! 749 00:49:19,842 --> 00:49:24,045 - Pare com isso, amigo! - Abaixe as mãos! 750 00:49:24,080 --> 00:49:26,219 Eu conheço Espartero! 751 00:49:26,416 --> 00:49:28,941 Então você conhece Espartero? 752 00:49:29,171 --> 00:49:32,625 Oh, há muito tempo atrás, nós fizemos muitas coisas juntas. 753 00:49:32,660 --> 00:49:35,029 - Vocês ainda são amigos? - Claro! 754 00:49:39,529 --> 00:49:41,657 - Você contou a ele? - Oh sim! 755 00:49:42,445 --> 00:49:46,482 Ei, chefe! A filha de Morgan é muito caprichoso, nos causando problemas! 756 00:49:46,985 --> 00:49:50,455 - Eu disse para você dar a eles o que eles querem! - Sim, mas exige culinária francesa! 757 00:49:50,705 --> 00:49:52,428 - Então dê para ela! - Claro. 758 00:49:54,284 --> 00:49:55,492 Olha quem veio! 759 00:49:55,527 --> 00:49:57,192 Oi! 760 00:49:58,288 --> 00:50:02,019 Olha quem veio! O que você quer aqui, bastardo durão? 761 00:50:02,408 --> 00:50:03,906 Quem é o outro? 762 00:50:06,342 --> 00:50:09,105 Vamos, quero ver você! 763 00:50:09,846 --> 00:50:12,364 Olá, velho! 764 00:50:12,618 --> 00:50:15,233 Andy, seu bastardo! 765 00:50:15,268 --> 00:50:20,859 Vejo que você está se divertindo muito aqui! Beba demais e dance, certo, querido? 766 00:50:21,124 --> 00:50:24,633 Levante-se, deixe-os ir convidados para se sentarem! 767 00:50:25,387 --> 00:50:30,082 - Quem é seu amigo? - Alguém importante, Espartero! 768 00:50:30,117 --> 00:50:31,390 Significativo; 769 00:50:31,767 --> 00:50:35,577 - Konchita, traga pratos para eles meus convidados. - Imediatamente, sênior! 770 00:50:36,132 --> 00:50:38,655 - Então você é Espartero? - Sim. 771 00:50:38,879 --> 00:50:42,690 - Meu parceiro me contou sobre você. - Espero que ele só tenha te contado coisas boas! 772 00:50:42,798 --> 00:50:44,727 Eu não ouvi seu nome. 773 00:50:45,326 --> 00:50:46,397 Eu não disse isso. 774 00:50:47,016 --> 00:50:49,569 Não é fácil pronunciar. 775 00:50:50,482 --> 00:50:52,355 - Quem diabos é? - Como devo saber? 776 00:50:52,390 --> 00:50:55,274 Você não ouviu sobre o desaparecimento dela trem do correio? 777 00:50:55,309 --> 00:50:57,020 O assalto ao banco em Dallas? 778 00:50:58,528 --> 00:51:01,498 - Quer dizer que ele organizou tudo? - Quem mais! 779 00:51:01,533 --> 00:51:05,880 Olá amigo! Finalmente alguém igual a mim! 780 00:51:06,314 --> 00:51:08,591 Vejo que você não perdeu peso, Conchita! 781 00:51:09,772 --> 00:51:12,150 E você, seu hábito sujo! 782 00:51:14,868 --> 00:51:17,433 Na verdade ela ainda gosta! 783 00:51:18,239 --> 00:51:21,812 Diga-me, cara, você ainda está fazendo negócios com aquele "cachorro" miserável? 784 00:51:21,847 --> 00:51:24,506 Não, agora tenho um novo parceiro. É o cérebro! 785 00:51:24,538 --> 00:51:27,860 E com razão, qualquer outra pessoa ele é melhor que o anterior. 786 00:51:27,895 --> 00:51:29,240 Vou te contar outra coisa. 787 00:51:29,543 --> 00:51:32,457 Até um cego descobriria como eles eram falsos! 788 00:51:34,040 --> 00:51:38,438 Amigos, comam! Feijão, tortilhas! O que você quiser! 789 00:51:38,473 --> 00:51:39,654 Eu não como enquanto trabalho. 790 00:51:39,689 --> 00:51:43,093 - Quer dizer que você quer trabalhamos juntos - Sim. 791 00:51:44,514 --> 00:51:47,550 Bem, desde que você viu seu amigo, podemos ir 792 00:51:48,032 --> 00:51:51,447 Desculpe, Espartero. Você pode diga-me onde fica Pamplocito? 793 00:51:51,482 --> 00:51:52,611 Pamploso? 794 00:51:52,646 --> 00:51:55,962 O que você quer, o cachorro Pamplosito? Ele é um ladrão de piadas! 795 00:51:56,537 --> 00:51:59,818 Precisamos de um terceiro, porque o trabalho já está... 796 00:52:02,351 --> 00:52:05,675 O que você quer, o covarde? 797 00:52:07,011 --> 00:52:10,443 - E você me disse que Pamplocito ele é corajoso. - Ele é bom. 798 00:52:10,478 --> 00:52:12,311 Claro que ele não é como Espartero! 799 00:52:13,122 --> 00:52:16,339 Mas como você vê Espartero ele está sempre ocupado! 800 00:52:16,374 --> 00:52:17,631 Não! Não! 801 00:52:17,666 --> 00:52:19,548 Quem te contou tanta bobagem? 802 00:52:19,583 --> 00:52:21,313 Para um amigo como você... 803 00:52:21,537 --> 00:52:23,504 Estou sempre disponível! 804 00:52:23,735 --> 00:52:25,467 Vamos conversar sobre de quem é? 805 00:52:25,531 --> 00:52:27,421 Mas... 806 00:52:31,100 --> 00:52:33,215 Bem, se você insiste... 807 00:52:34,187 --> 00:52:35,578 Estou pegando! 808 00:52:39,839 --> 00:52:40,976 Por favor! 809 00:52:41,072 --> 00:52:42,894 E para o amigo! 810 00:52:45,581 --> 00:52:46,875 Obrigado. 811 00:52:47,613 --> 00:52:49,939 O que ele lhe dirá sobre o imperador japonês? 812 00:52:49,974 --> 00:52:53,508 Que ele terá que pagar um resgate se quiser ver seu filho Mokako, vivo novamente! 813 00:52:53,543 --> 00:52:56,079 Mas Mokako não é o filho do Mikado! 814 00:52:56,114 --> 00:52:58,578 Inferno, eu sei, mas Espartero não! 815 00:52:59,758 --> 00:53:02,131 - Sr. amigo! - Obrigado. 816 00:53:02,166 --> 00:53:06,432 - Você gosta de arroz com peixe? - Oh! Sim! Eu amo isso! 817 00:53:06,457 --> 00:53:07,976 Faz muito tempo que não como. 818 00:53:07,977 --> 00:53:10,292 Então Mokako irá procurar peixes! 819 00:53:11,257 --> 00:53:14,349 Você sabe que o rio é cerca de um quilômetro de distância? 820 00:53:14,427 --> 00:53:17,567 Ah, ótimo! Então me deixe ir! Você fica aqui! 821 00:53:17,593 --> 00:53:19,844 Claro, o que você disser! 822 00:53:20,492 --> 00:53:22,404 Outro arroz de peixe? 823 00:53:22,439 --> 00:53:24,359 - Por que não! - Claro! 824 00:53:25,435 --> 00:53:28,171 - Oh, senhores, esperem! - Sim, o quê? 825 00:53:28,206 --> 00:53:29,733 Vou pescar, ok? 826 00:53:30,061 --> 00:53:31,764 - OK! - Excelente! 827 00:53:32,602 --> 00:53:34,777 Nos cavalos! Vamos sair daqui! 828 00:53:49,259 --> 00:53:52,028 Bem, se você não gosta, vamos esquecer. 829 00:53:52,727 --> 00:53:54,019 o que você está dizendo 830 00:53:55,084 --> 00:53:57,768 Está tudo bem, vamos para encontrar Pamplosito. 831 00:53:57,803 --> 00:53:59,717 Esqueça Pamplosito! 832 00:53:59,752 --> 00:54:01,925 Ele é rápido, como um cavalo paralisado! 833 00:54:02,692 --> 00:54:03,754 Pressa. 834 00:54:04,280 --> 00:54:07,663 - E você não está nos ajudando. - Você tem que me entender, cara. 835 00:54:07,698 --> 00:54:09,488 Estou com pressa também! 836 00:54:09,523 --> 00:54:11,516 Tenho que pensar na minha reputação também. 837 00:54:12,496 --> 00:54:15,129 - E assim? - O que você acha, cara? 838 00:54:15,279 --> 00:54:17,639 O filho da puta... Como você ligou para ele? 839 00:54:17,674 --> 00:54:19,387 -Mikado... - Abacate! 840 00:54:19,422 --> 00:54:23,199 Alguém vagueia de um lado para o outro também como se você precisasse de ajuda? 841 00:54:24,133 --> 00:54:26,994 Oh sim. esqueci de mencionar sua escolta! 842 00:54:27,029 --> 00:54:30,839 Oh não! Eu não me importo com sua escolta! Eu tenho muitos homens! 843 00:54:30,897 --> 00:54:32,477 Bem, então... 844 00:54:32,502 --> 00:54:35,200 Seus irmãos estão com ele Bentley, do Colorado, 845 00:54:35,224 --> 00:54:37,544 Joe, a "Cobra" de Abilene, Tony, o Undertaker... 846 00:54:39,250 --> 00:54:40,285 Devo continuar? 847 00:54:40,531 --> 00:54:44,422 Oh meu Deus! O mais procurado assassinos do país! 848 00:54:44,794 --> 00:54:45,930 Exatamente! 849 00:54:46,687 --> 00:54:48,836 Bem, esqueça. 850 00:54:48,871 --> 00:54:51,450 Vejo que você não pode liderar. 851 00:54:51,583 --> 00:54:53,393 Espere, querido amigo! 852 00:54:53,747 --> 00:54:55,569 Com quem você pensa que está falando? 853 00:54:56,135 --> 00:54:58,766 - E qual é a sua resposta? - Diga-me primeiro... 854 00:54:59,227 --> 00:55:00,839 qual será a minha parte? 855 00:55:00,975 --> 00:55:02,110 bem, 856 00:55:03,290 --> 00:55:05,741 digamos dez mil, na entrega. 857 00:55:05,776 --> 00:55:08,362 Eu não estou arrasando, Rupi, por 10.000, cara! 858 00:55:08,620 --> 00:55:10,131 Eu quero 10% de tudo! 859 00:55:12,455 --> 00:55:14,189 Pensando em vir também? 860 00:55:14,626 --> 00:55:15,919 Eu penso que sim. 861 00:55:16,152 --> 00:55:17,634 Eu também acho que não. 862 00:55:17,722 --> 00:55:22,408 Você e o Sr. Johnson, você vai sentar aqui, são e salvo. 863 00:55:22,443 --> 00:55:24,913 E eu e meus homens iremos vamos lidar com o filho de Avok... 864 00:55:24,937 --> 00:55:26,492 Mikado. 865 00:55:26,704 --> 00:55:29,006 - Obrigado! - Nada. 866 00:55:29,041 --> 00:55:30,889 E se acontecer que alguém está mentindo 867 00:55:30,913 --> 00:55:32,813 quando eu voltar... 868 00:55:32,837 --> 00:55:34,837 Vou arrancar a cabeça dele. OK; 869 00:55:35,624 --> 00:55:37,518 - Sim. - Porque se tornou um hábito. 870 00:55:37,725 --> 00:55:41,388 E tudo isso porque Eu realmente não te conheço. 871 00:55:41,477 --> 00:55:42,903 Você tem um ótimo amigo! 872 00:55:42,938 --> 00:55:44,569 É uma farpa. 873 00:55:45,016 --> 00:55:48,366 Espartero, você me faz sentir isso que pena, meu amigo! 874 00:55:48,401 --> 00:55:53,008 Ah, Sr. Johnson! Você sabe que eu odeio isso jogar duro, mas... 875 00:55:53,009 --> 00:55:54,233 Eu sei. 876 00:55:54,276 --> 00:55:55,861 - Campesha? - Sim, chefe! 877 00:55:55,896 --> 00:55:59,687 Vinte homens a cavalo. Você vai você fica aqui e cuida deles. 878 00:55:59,722 --> 00:56:01,610 Seus olhos sobre eles! 879 00:56:02,227 --> 00:56:04,667 Se algo der errado... 880 00:56:06,056 --> 00:56:07,663 Vamos, para os cavalos! 881 00:56:15,192 --> 00:56:17,200 Você não quer comer alguma coisa? 882 00:56:18,383 --> 00:56:20,332 Pode ser seu último jantar! 883 00:56:21,017 --> 00:56:22,865 Então, o que fazemos? 884 00:56:24,300 --> 00:56:25,346 Nós comeremos. 885 00:56:26,986 --> 00:56:28,055 Nós vamos comer! 886 00:56:28,712 --> 00:56:30,286 Vamos meninos! 887 00:56:44,801 --> 00:56:47,778 - O chefe é brilhante! - Sim, sim. 888 00:56:52,620 --> 00:56:54,910 Pegue, pegue! 889 00:57:21,324 --> 00:57:25,241 Agora você sabe que ninguém ele está acima do chefe. 890 00:57:25,725 --> 00:57:27,121 Cujo; 891 00:57:27,183 --> 00:57:28,296 Do chefe! 892 00:57:29,591 --> 00:57:31,313 O grande Espartero! 893 00:57:33,528 --> 00:57:35,001 A pimenta, por favor. 894 00:57:35,762 --> 00:57:37,682 - Obrigado. - Você está contando para mim? 895 00:57:38,863 --> 00:57:39,913 E você sabe de uma coisa? 896 00:57:39,937 --> 00:57:41,737 Não tenha pensamentos ruins porque... 897 00:57:41,761 --> 00:57:45,161 se você for iniciá-lo, você vai se arrepender. Confie em mim! 898 00:57:45,454 --> 00:57:46,641 Naturalmente. 899 00:57:46,720 --> 00:57:47,777 Outro; 900 00:57:48,173 --> 00:57:49,406 Obrigado! 901 00:57:50,589 --> 00:57:54,330 Você sabe, Freddy, eu nunca teria pensado algo assim. Você sabe por quê? 902 00:57:54,358 --> 00:57:56,545 Porque você é do tipo que não brinca. 903 00:57:56,569 --> 00:57:58,569 Sim senhor, você é lindo! 904 00:58:02,095 --> 00:58:03,241 Ei! 905 00:58:03,276 --> 00:58:04,886 Que diabos você está atirando! 906 00:58:05,765 --> 00:58:07,958 fique onde você está Bastardo americano. 907 00:58:07,983 --> 00:58:10,252 Você está louco? eu tenho um cheio de dinheiro! 908 00:58:10,287 --> 00:58:11,867 Que dinheiro, gringo? 909 00:58:12,079 --> 00:58:15,354 Como devo saber? Banqueiro Morgan ele os deu para eu trazer! 910 00:58:18,226 --> 00:58:20,873 ok, gringo, vá devagar. 911 00:58:20,908 --> 00:58:22,282 E sem truques. 912 00:58:25,725 --> 00:58:26,936 Deixe-os. 913 00:58:33,850 --> 00:58:35,175 Bem, eu fiz meu trabalho. 914 00:58:36,034 --> 00:58:37,693 Você vai me dar alguma coisa? 915 00:58:38,008 --> 00:58:39,502 Ele quer alguma coisa! 916 00:58:39,656 --> 00:58:41,317 Pegue! 917 00:58:41,352 --> 00:58:42,856 Ei, que diabos? 918 00:58:45,678 --> 00:58:47,390 O que vocês estão fazendo? 919 00:58:50,258 --> 00:58:51,730 Vamos lá, vamos lá. 920 00:58:55,575 --> 00:58:57,343 É muito pesado. 921 00:58:57,378 --> 00:58:59,314 Talvez tenha alguma porcaria nisso! 922 00:59:00,642 --> 00:59:01,645 Vamos ver. 923 00:59:01,680 --> 00:59:03,256 Olha, eles são falsos! 924 00:59:03,610 --> 00:59:04,783 Na verdade! 925 00:59:04,880 --> 00:59:06,461 Parece que é trabalho de Johnson! 926 00:59:08,362 --> 00:59:10,057 Reclamações para Andy Johnson. 927 00:59:10,413 --> 00:59:12,146 Tudo certo! Vamos! 928 00:59:12,857 --> 00:59:14,140 Vamos! 929 00:59:17,718 --> 00:59:19,203 OK! 930 00:59:19,238 --> 00:59:22,540 À primeira vista eu entendi que você é realmente um cara durão! 931 00:59:23,132 --> 00:59:24,354 Possível! 932 00:59:24,389 --> 00:59:28,148 E você obviamente sabe o seu valor. Alguém como você vale $ 10.000! 933 00:59:28,183 --> 00:59:29,244 Eu não estou brincando. 934 00:59:29,279 --> 00:59:31,921 Você sabe, para ser honesto, ninguém se parece com você 935 00:59:32,100 --> 00:59:35,024 Você não tem preço. Absolutamente único! 936 00:59:35,059 --> 00:59:36,874 Sim, sou honesto! 937 00:59:36,909 --> 00:59:38,806 Uma última vez, por favor. 938 01:00:00,588 --> 01:00:03,710 Aí está. Nada melhor do que ler então você pode dormir 939 01:00:03,711 --> 01:00:05,976 - Você vem? - Claro. 940 01:00:08,189 --> 01:00:09,366 Vamos. 941 01:00:17,635 --> 01:00:20,221 Ei, espere! Você não pode me reconhece? 942 01:00:20,245 --> 01:00:23,645 - Vou fazer você lembrar de mim para sempre! - Cale-se! 943 01:00:38,700 --> 01:00:40,041 Vá investigar. 944 01:00:40,076 --> 01:00:41,409 Quieto! 945 01:00:42,085 --> 01:00:44,157 Não estrague a surpresa! 946 01:00:44,192 --> 01:00:45,852 Desçam dos cavalos! 947 01:00:50,142 --> 01:00:53,169 Venha pescar, venha para Mokako! 948 01:00:53,204 --> 01:00:55,109 Te peguei! 949 01:00:55,144 --> 01:00:57,180 Não fique com raiva! Você será cozido com alho! 950 01:00:58,448 --> 01:00:59,947 Onde está seu peixinho! 951 01:00:59,983 --> 01:01:01,954 Mocaco precisa de você! 952 01:01:03,545 --> 01:01:07,298 Mokako precisa de muitos peixes para satisfazer o Sr. Buddy. 953 01:01:09,351 --> 01:01:11,529 - Quantos são? - Apenas um japonês. 954 01:01:11,679 --> 01:01:14,183 Ele está sozinho? Muito bem. 955 01:01:14,218 --> 01:01:15,878 Mas Espartero não é estúpido! 956 01:01:15,913 --> 01:01:18,539 Você acha que os outros fazem eles estão se escondendo para uma emboscada? 957 01:01:18,574 --> 01:01:20,035 E quem não saberia disso! 958 01:01:20,374 --> 01:01:23,809 Ligue para os outros. Vamos pegá-lo como um peixe. Ir. 959 01:01:25,204 --> 01:01:27,103 Pessoal, vamos lá. 960 01:01:35,638 --> 01:01:38,761 Vamos peixinho. Venha para Mokako! 961 01:01:38,931 --> 01:01:40,625 Estou lhe dizendo, ouvi um barulho! 962 01:01:40,626 --> 01:01:44,034 Você sabe, José, toda vez que o chefe sentindo falta de Freddy joga fora. 963 01:01:44,069 --> 01:01:46,986 Uau, o que aconteceu! 964 01:01:47,021 --> 01:01:49,162 Oh meu Deus! Tornou-se "lama"! 965 01:01:50,529 --> 01:01:53,924 Ei, Freddy, você não pode ficar em pé sozinho? 966 01:01:53,959 --> 01:01:56,820 Você sabe, eu nunca o vi assim antes! 967 01:01:59,974 --> 01:02:02,186 - Deitar-se. - Vamos nos apressar. 968 01:02:02,922 --> 01:02:03,965 Mover! 969 01:02:04,597 --> 01:02:06,671 Tudo bem, Clint. Cuide dos cavalos. 970 01:02:07,014 --> 01:02:09,421 Amigo, Andy, comigo. Vamos! 971 01:02:09,456 --> 01:02:10,549 Se apresse! 972 01:02:14,946 --> 01:02:16,631 Ei! O que ela te contou? 973 01:02:16,656 --> 01:02:19,130 Que eu não os perdi meus maus hábitos! 974 01:02:19,165 --> 01:02:20,782 Cada um com o seu! 975 01:02:29,356 --> 01:02:31,559 Peixinho, venha para Mokako! 976 01:02:32,384 --> 01:02:33,697 Eu peguei você! 977 01:02:34,335 --> 01:02:35,634 Você é lindo! 978 01:02:48,158 --> 01:02:49,350 Não fique com raiva! 979 01:02:49,391 --> 01:02:50,887 Eu peguei você por uma boa causa! 980 01:02:59,978 --> 01:03:01,088 Você gosta de peixe? 981 01:03:01,246 --> 01:03:02,420 quem é você 982 01:03:02,455 --> 01:03:05,613 Eu sou Mokako. Você está procurando alguma coisa, senhor? 983 01:03:05,854 --> 01:03:07,767 - Onde estão os outros? - Não sei de quem você está falando! 984 01:03:08,008 --> 01:03:11,115 Não jogue de forma inteligente. Onde estão seus guarda-costas? 985 01:03:11,315 --> 01:03:14,118 Você é filho do Mikado. Tire o peixe de mim! 986 01:03:14,153 --> 01:03:16,176 - Oh não! - Onde estão os outros! 987 01:03:16,211 --> 01:03:19,227 Senhor, houve um mal-entendido, Eu não sou filho do imperador. 988 01:03:19,262 --> 01:03:22,144 Que honra para Mokako! Eu sou filho de Tenborako. 989 01:03:22,189 --> 01:03:24,296 Você quer dizer que eles não existem guarda-costas, ou seja, acompanhantes? 990 01:03:24,321 --> 01:03:26,329 - Você está sozinho? - Oh não! 991 01:03:26,700 --> 01:03:30,563 Ofereço meus serviços ao Sr. Bundy, para Sam, Quint e... 992 01:03:30,598 --> 01:03:32,081 Sr. Andy Johnson. 993 01:03:32,713 --> 01:03:34,509 Κύριος Άντι Τζόνσον; 994 01:03:34,638 --> 01:03:36,523 O bastardo! 995 01:03:36,558 --> 01:03:38,271 Meninos, para os cavalos! 996 01:03:38,306 --> 01:03:39,718 Oh, senhor, onde você está indo? 997 01:03:39,988 --> 01:03:42,098 Se você esperar eu vou cozinhar arroz com peixe! 998 01:03:42,531 --> 01:03:46,161 Talvez ele não goste de peixe, talvez ele não goste de arroz. 999 01:03:46,196 --> 01:03:47,615 Γρήγορα, όλοι πίσω! 1000 01:03:54,597 --> 01:03:56,760 Vamos! Nós não podemos fique aqui por muito tempo! 1001 01:03:56,784 --> 01:03:58,784 Espartero estará de volta em breve! Vamos! 1002 01:03:58,995 --> 01:04:01,185 Cara, você pretende você aguenta até de manhã 1003 01:04:01,220 --> 01:04:03,177 Droga, você pode tentar você mesmo! 1004 01:04:03,212 --> 01:04:07,521 - Por que você continua gritando comigo? - Acalmar! Vamos! 1005 01:04:07,564 --> 01:04:11,786 Você é um gênio nessas questões! Ignore-o! 1006 01:04:12,506 --> 01:04:13,797 Os cavalos estão prontos. 1007 01:04:13,832 --> 01:04:16,640 Legal. Vamos terminar antes que Espartero retorne! 1008 01:04:18,341 --> 01:04:21,090 Corram, rapazes! 1009 01:04:23,558 --> 01:04:26,140 - Quase, quase! - Não se atrase! 1010 01:04:26,175 --> 01:04:28,037 Vir! 1011 01:04:29,665 --> 01:04:31,289 Abriu? 1012 01:04:31,673 --> 01:04:32,960 Foi isso! 1013 01:04:34,010 --> 01:04:35,841 - Depois de você! - Não, espere! 1014 01:04:35,866 --> 01:04:38,682 - Qual é o problema? - Não queremos assustar a criança? - Certo. Ir. 1015 01:04:38,706 --> 01:04:41,090 Não, se ele vir seu rosto, ela morrerá de medo. 1016 01:04:42,363 --> 01:04:44,226 - É melhor você ir, Andy! - Meu? 1017 01:04:44,412 --> 01:04:45,558 Você parece um vovô... 1018 01:04:45,613 --> 01:04:48,518 - Coronel, você não se importa, não é? - Sim, é uma boa ideia. 1019 01:04:48,828 --> 01:04:50,186 Ir. 1020 01:04:50,249 --> 01:04:51,675 - Devo ir? - Vamos. 1021 01:04:54,632 --> 01:04:55,837 Vamos! 1022 01:04:58,860 --> 01:05:01,450 querido, onde você está 1023 01:05:07,321 --> 01:05:08,804 Não! Não! 1024 01:05:09,116 --> 01:05:11,353 Tenha cuidado, está dentro um elefante! 1025 01:05:12,956 --> 01:05:14,611 Então, quem mais ainda está aqui! 1026 01:05:16,279 --> 01:05:17,855 Onde está a garota, hein? 1027 01:05:29,049 --> 01:05:30,901 Relaxe, pessoal! 1028 01:05:39,245 --> 01:05:41,017 Senhorita, onde está o bebê? 1029 01:05:41,512 --> 01:05:42,928 Qual bebê? 1030 01:05:44,505 --> 01:05:45,988 O bebê de Morgan. 1031 01:05:46,023 --> 01:05:47,767 A filha do banqueiro. 1032 01:05:47,802 --> 01:05:51,979 Ah, meu pai é um brincalhão! Você não ele disse que meu apelido é "baby"? 1033 01:05:52,636 --> 01:05:53,932 Não. 1034 01:05:54,389 --> 01:05:55,497 Não, ele não disse isso. 1035 01:05:55,532 --> 01:05:58,358 Sinto muito. Eu pensei assim vocês são homens de Espartero. 1036 01:05:58,393 --> 01:06:01,023 eu tinha que estar dentro alerta o tempo todo. 1037 01:06:01,320 --> 01:06:05,040 A qualquer momento alguém ele estava vindo se atirar em mim. 1038 01:06:05,264 --> 01:06:07,624 Vamos sair daqui. Espartero estará de volta em breve! 1039 01:06:07,648 --> 01:06:09,348 Boa ideia! 1040 01:06:10,171 --> 01:06:13,133 - Ei! Você disse que Espartero foi embora? - Sim. 1041 01:06:13,168 --> 01:06:15,836 Tudo bem, então podemos limpar a casa dele 1042 01:06:15,860 --> 01:06:17,717 Não quero dizer literalmente! 1043 01:06:17,718 --> 01:06:22,395 Espartero fica com todo o dinheiro, há trinta anos, em casa! 1044 01:06:22,430 --> 01:06:24,549 - Parece bom. - Infelizmente! 1045 01:06:24,584 --> 01:06:25,744 Quanto isso custa? 1046 01:06:25,994 --> 01:06:29,313 Talvez meio milhão de dólares. 1047 01:06:29,348 --> 01:06:31,397 Espartero quer casar comigo. 1048 01:06:31,951 --> 01:06:35,523 E quando eu vi o corpo Eu disse “sim” por causa do dinheiro. 1049 01:06:35,558 --> 01:06:37,974 Com tanto dinheiro eu também me casaria com ele! 1050 01:06:38,291 --> 01:06:40,001 - Onde ele os guarda? - Em casa. 1051 01:06:40,701 --> 01:06:42,202 Bem, vamos limpar isso! 1052 01:06:42,741 --> 01:06:44,291 Então qual é o problema? 1053 01:06:44,547 --> 01:06:46,461 Inferno, por que estamos de pé ainda está aqui? 1054 01:06:46,637 --> 01:06:50,675 Ok, vamos lá. Você não precisa repita duas vezes. 1055 01:06:51,644 --> 01:06:53,055 Ei, você! 1056 01:06:57,616 --> 01:06:59,237 Com ela somos dez! 1057 01:06:59,743 --> 01:07:01,925 - Exatamente! Vamos! - Espere por mim! 1058 01:07:05,935 --> 01:07:08,522 Vá, rapazes! Vamos nos apressar! 1059 01:07:18,874 --> 01:07:20,422 Vamos, senhores. 1060 01:07:23,603 --> 01:07:24,873 Aqui está. 1061 01:07:24,908 --> 01:07:26,307 Deixe-me apresentar você... 1062 01:07:26,430 --> 01:07:28,299 o "cadáver com dinheiro"! 1063 01:07:37,103 --> 01:07:38,515 Pare! 1064 01:07:38,928 --> 01:07:40,750 Abaixe-se! 1065 01:07:54,814 --> 01:07:56,535 Ei, acorde! 1066 01:07:56,689 --> 01:07:57,712 Levantar! 1067 01:07:59,851 --> 01:08:01,458 Senhor Johnson! 1068 01:08:01,493 --> 01:08:02,630 Anátema! 1069 01:08:03,389 --> 01:08:04,567 Vamos! 1070 01:08:05,384 --> 01:08:06,712 Vamos! 1071 01:08:07,168 --> 01:08:10,483 - Da escada, venha! - Venha, venha! 1072 01:08:10,518 --> 01:08:11,841 Não é difícil! 1073 01:08:11,876 --> 01:08:13,438 Falta um pouco! Um pouco mais à direita! 1074 01:08:13,778 --> 01:08:15,945 Eu dou ordens! 1075 01:08:23,443 --> 01:08:24,645 Atrás de mim! 1076 01:08:26,661 --> 01:08:27,887 Um pouco mais. 1077 01:08:27,922 --> 01:08:30,140 - Vamos! - Droga, é pesado! 1078 01:08:30,175 --> 01:08:32,236 Com preguiça de fazer algum trabalho? 1079 01:08:32,271 --> 01:08:34,699 Espartero está aqui! Junto com seus homens! 1080 01:08:34,724 --> 01:08:36,440 Vocês têm que se apressar! 1081 01:08:36,475 --> 01:08:39,043 Eu ordeno! Pessoal, se apressem! 1082 01:08:39,078 --> 01:08:42,930 Você está com pressa? Com o seu passe! Aonde você vai com meu cofre? 1083 01:08:44,700 --> 01:08:46,121 O que está acontecendo? 1084 01:08:46,765 --> 01:08:48,002 Inversão de marcha! 1085 01:08:51,238 --> 01:08:52,983 Obrigado pela sua presença você, Sr. Johnson. 1086 01:08:53,007 --> 01:08:54,330 O prazer é meu. 1087 01:08:54,365 --> 01:08:57,161 Você deveria devolvê-lo! Meus amigos vão ajudar! 1088 01:08:57,196 --> 01:08:58,432 Preparar? 1089 01:08:58,476 --> 01:09:00,415 Você quer orar? 1090 01:09:01,049 --> 01:09:03,187 Querida, afaste-se. 1091 01:09:03,268 --> 01:09:04,301 Não! 1092 01:09:04,336 --> 01:09:06,026 Você é uma garota má! 1093 01:09:06,061 --> 01:09:07,399 Pare de ser teimoso! 1094 01:09:07,434 --> 01:09:08,790 Você é um... 1095 01:09:09,175 --> 01:09:11,300 - O que estou fazendo chefe? Devo atirar? - Idiota! 1096 01:09:11,335 --> 01:09:13,748 Você quer atirar vinte mil dólares! 1097 01:09:13,783 --> 01:09:14,981 Leve-a de lá. 1098 01:09:17,688 --> 01:09:19,332 Senhor, não estamos procurando briga. 1099 01:09:22,522 --> 01:09:24,183 Lamentáveis ​​ninguém! 1100 01:09:24,601 --> 01:09:28,654 Sem armas, vocês são apenas vermes! Vamos lutar de forma justa. 1101 01:09:28,679 --> 01:09:31,220 De homem para homem! 1102 01:09:31,718 --> 01:09:33,746 Por que não? Não precisamos de armas. 1103 01:09:35,415 --> 01:09:38,907 Eu não acho que precisamos de armas contra esses bastardos. 1104 01:09:38,942 --> 01:09:40,872 Certo, camaradas? 1105 01:09:40,907 --> 01:09:42,901 Abaixem suas armas. 1106 01:09:43,181 --> 01:09:45,649 Lutaremos de forma justa. 1107 01:09:45,684 --> 01:09:46,898 Pegue sua bunda! 1108 01:09:47,221 --> 01:09:50,361 - Ok, pessoal, vamos mostrar a eles! - Comam-nos, camaradas! 1109 01:09:50,396 --> 01:09:53,088 O principal é não nocauteie ela! 1110 01:09:53,414 --> 01:09:54,888 Lute com alma! 1111 01:10:03,950 --> 01:10:05,337 Neles! 1112 01:10:09,453 --> 01:10:11,001 Esmague-os! 1113 01:10:14,173 --> 01:10:16,479 Correr! Em que você está sentado? 1114 01:10:24,442 --> 01:10:26,272 Eu não posso bater em ninguém! Segure alguém! 1115 01:10:26,298 --> 01:10:27,228 Espere, meu amigo! 1116 01:10:27,263 --> 01:10:29,080 Foda-se ele! 1117 01:10:30,493 --> 01:10:31,629 Obrigado! 1118 01:10:31,664 --> 01:10:32,860 Tome cuidado! 1119 01:10:50,903 --> 01:10:52,542 Espere! 1120 01:10:57,015 --> 01:10:59,600 Vir! Nem um passo atrás! 1121 01:11:01,043 --> 01:11:02,307 Mais um! 1122 01:11:02,590 --> 01:11:04,462 Afaste-se! 1123 01:11:06,598 --> 01:11:08,186 - Excelente! - Obrigado! 1124 01:11:14,469 --> 01:11:15,860 Ei, você! 1125 01:11:23,714 --> 01:11:26,126 Um momento! Não consigo ver sem meus óculos! 1126 01:11:26,825 --> 01:11:27,832 Para usá-los. 1127 01:11:27,867 --> 01:11:29,118 Agora eu vejo! 1128 01:11:29,153 --> 01:11:30,603 Quem é o próximo? 1129 01:11:32,735 --> 01:11:35,036 E isso se chama luta justa! 1130 01:11:36,546 --> 01:11:37,814 Ei, você! 1131 01:11:38,440 --> 01:11:39,703 Afaste-se de mim! 1132 01:11:41,562 --> 01:11:42,815 Agora vou te mostrar! 1133 01:11:46,570 --> 01:11:48,456 Eu não recomendo! 1134 01:11:48,685 --> 01:11:49,812 Bom trabalho! 1135 01:11:55,215 --> 01:11:57,651 Segure-o! Não deixe ele! 1136 01:11:58,992 --> 01:12:00,357 Perdi meus óculos de novo... 1137 01:12:06,378 --> 01:12:08,564 Sem mal-entendidos! 1138 01:12:11,395 --> 01:12:13,753 Leve-os para um passeio! Bom trabalho! 1139 01:12:25,781 --> 01:12:27,047 Foi isso! 1140 01:12:28,529 --> 01:12:30,173 Excelente trabalho! 1141 01:12:30,882 --> 01:12:32,805 Então, quem ganhou? 1142 01:12:32,840 --> 01:12:34,842 - Parece que ganhei! - Vamos, engasgue! 1143 01:12:34,877 --> 01:12:37,713 Seus amigos irão para o outro mundo. 1144 01:12:37,748 --> 01:12:38,996 Olá! 1145 01:12:39,031 --> 01:12:41,924 - Quem quer risoto? - O que você está fazendo aqui? 1146 01:12:41,959 --> 01:12:45,458 Tenho peixe e arroz. você quer 1147 01:12:46,184 --> 01:12:47,860 No meu país, o arroz é sagrado! 1148 01:12:48,801 --> 01:12:50,437 Não houve necessidade, Espartero! 1149 01:12:50,472 --> 01:12:53,251 - Afinal, ele é um bom cozinheiro. - Eu não gosto de peixe. 1150 01:12:53,849 --> 01:12:55,808 E eu realmente odeio arroz! 1151 01:13:21,019 --> 01:13:22,072 O que aconteceu? 1152 01:13:22,239 --> 01:13:25,246 - Você está me perguntando? - Não consigo ver e estou de mãos atadas. 1153 01:13:40,865 --> 01:13:44,098 Meninos, derreta a "barata"! 1154 01:13:44,452 --> 01:13:45,824 Fukara Mokako! 1155 01:13:45,859 --> 01:13:46,971 Tão jovem... 1156 01:13:53,802 --> 01:13:54,849 Nojento! 1157 01:13:55,344 --> 01:13:56,687 Ensine-lhe uma lição! 1158 01:14:03,782 --> 01:14:04,998 Apresse-o! 1159 01:14:18,764 --> 01:14:20,438 Está vindo para você! 1160 01:14:25,511 --> 01:14:26,889 Bem, chega! 1161 01:14:26,924 --> 01:14:28,617 - Estamos brigando? - Não. 1162 01:14:29,014 --> 01:14:30,417 Estamos voltando! 1163 01:14:33,478 --> 01:14:34,982 - Obrigado! - Obrigado! 1164 01:14:48,114 --> 01:14:51,251 - O que você quer? - Mãe... 1165 01:15:28,555 --> 01:15:30,285 Devolva minha peruca! 1166 01:15:38,968 --> 01:15:40,852 Vá dormir! 1167 01:16:07,839 --> 01:16:09,846 Rápido, vamos amarrá-los! 1168 01:16:10,361 --> 01:16:12,160 Excelente! 1169 01:16:12,580 --> 01:16:15,372 Mais uma vez! 1170 01:16:25,730 --> 01:16:28,447 - Vamos dar uma olhada. - Eles estão muito apertados! 1171 01:16:33,267 --> 01:16:34,463 Desculpe! 1172 01:16:37,068 --> 01:16:39,248 Bem, garoto, você fez um bom trabalho! 1173 01:16:39,556 --> 01:16:41,782 Não se esqueça, eu o escolhi. 1174 01:16:42,193 --> 01:16:46,456 Senhores, com licença, nenhum aspirina para dor de cabeça? 1175 01:16:46,491 --> 01:16:48,000 Não! 1176 01:16:49,338 --> 01:16:52,430 - Fukara Espartero! - Não sinto pena dele! 1177 01:16:53,642 --> 01:16:56,407 Ei, olhe! Nós esquecemos completamente o cofre! 1178 01:16:56,442 --> 01:16:58,400 Sim, exatamente! 1179 01:16:58,435 --> 01:16:59,821 Todos aqui! 1180 01:16:59,856 --> 01:17:02,605 Sr. amigo, vou cozinhar para você de novo arroz com peixe. Você gostaria? 1181 01:17:02,606 --> 01:17:03,641 Claro, claro! 1182 01:17:03,931 --> 01:17:05,237 Ter esperança! 1183 01:17:08,716 --> 01:17:12,492 Mokako, eu lhe digo honestamente, eu adoraria! 1184 01:17:12,527 --> 01:17:14,036 Obrigado! 1185 01:17:17,647 --> 01:17:19,612 - Bem, vamos! - Segure firme! 1186 01:17:19,613 --> 01:17:21,962 - Eu te disse, vá devagar! - Desacelerar! 1187 01:17:33,928 --> 01:17:36,589 BANCO CORPORATIVO MORCAN 1188 01:17:36,624 --> 01:17:40,598 Isso é exatamente US$ 1.347 e 25 centavos, ok, Sr. Morgan? 1189 01:17:40,633 --> 01:17:41,758 Pai, não se preocupe, Eu cuidarei disso. 1190 01:17:41,763 --> 01:17:44,028 Ok, senhor, agora assine aqui. 1191 01:17:44,063 --> 01:17:46,017 - Bem, aqui está você. - Muito obrigado! 1192 01:17:46,568 --> 01:17:48,395 Sr. Jones, o recibo. 1193 01:17:52,007 --> 01:17:54,314 - Como posso ajudá-lo? - Você está falando comigo? 1194 01:17:54,349 --> 01:17:56,277 - O que? - Mostre respeito! 1195 01:17:56,312 --> 01:17:57,870 O próximo. 1196 01:17:58,140 --> 01:18:01,103 - Bom dia, o que posso fazer por você? - Mudança de nota. 1197 01:18:01,104 --> 01:18:02,190 Naturalmente. 1198 01:18:02,261 --> 01:18:03,532 Oh não. 1199 01:18:03,567 --> 01:18:07,169 - Obviamente, é minha imitação. - Acredito que sim, senhor! 1200 01:18:07,204 --> 01:18:09,180 É por isso que você precisa substituí-lo! Entendido? 1201 01:18:09,742 --> 01:18:10,831 Sim... 1202 01:18:24,736 --> 01:18:27,487 Sente-se bem, pessoal! É um assalto, ok? 1203 01:18:27,522 --> 01:18:32,091 Apesar de ser um roubo, meu você roubou meu dinheiro e eu vou pegá-lo de volta! 1204 01:18:32,126 --> 01:18:33,363 Claro? 1205 01:18:36,752 --> 01:18:39,207 - E se você não gostar... - Ative o alarme. 1206 01:18:39,242 --> 01:18:42,441 ...Vou deixar você como uma lembrança uma bala entre os olhos! 1207 01:18:45,781 --> 01:18:47,910 - Bom dia, senhor! - Ah, Mokako! 1208 01:18:47,945 --> 01:18:49,326 Gostaria de algo, senhor? 1209 01:18:49,361 --> 01:18:52,991 Eu só queria me abrir conta no seu banco. 1210 01:18:56,727 --> 01:18:59,085 Posso depositar um dólar? 1211 01:19:14,111 --> 01:19:18,601 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 1212 01:19:18,664 --> 01:19:22,121 FIM